Rod Stewart — Way Back Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Way Back Home" de Rod Stewart.
Letra
I was just a little boy without care
I remember looking up and seeing you there
I never wandered too far from your sight
Cause all the love I needed was there in your eyes
We grew up in a war zone city with a cast iron wind
Broken lives, darken streets, and twisted steel
But around our house the sky seems so blue
And on a wing and prayer we just muddled through
And we always kept the laughter and the smile upon our face
In that good-old-fashion British way with pride and faultless grace
I shall never forget those childhood days for as long as I shall live
And I’ll always find my way back, always find my way back home
Tell me why in wars that made our family strong
As our defiant little Island weathered the storm
There’s never seemed enough on my plate
You said: «Be grateful, say grace, don’t complain.»
How can I ever thank you for the lessons that I’ve learnt
And the precious warmth and comfort that I’ve felt at every turn
And the roses sacrifice their lives for freedom and for peace
I will always find my way back, always find my way back home
I’ll give you stories, operation burning skies
And our Nation with its back against the wall
Like a wide-eyed schoolboy I hang on with the war
Stories I was too young to recall
And we always kept the laughter and the smile upon our face
In that good-old-fashion British way with pride and faultless grace
I shall never forget those childhood days for as long as I should live
And I’ll always find my way back, always find my way
And we always kept the laughter and the smile upon our face
In that good-old-fashion British way with pride and faultless grace
I shall never forget those childhood days for as long as I should live
And I’ll always find my way back, always find my way back home
«We shall fight on the beaches,
We shall fight on the landing grounds,
We shall fight in the fields, and in the streets,
We shall fight in the hills; we shall never surrender…»
Tradução da letra
Eu era apenas um rapazinho sem preocupações.
Lembro-me de olhar para cima e ver-te lá.
Nunca me afastei muito da tua vista.
Porque todo o amor que precisava estava nos teus olhos
Crescemos numa cidade de zona de guerra com vento de ferro fundido.
Vidas quebradas, ruas escurecidas e aço torcido
Mas à volta da nossa casa o céu parece tão azul
E em uma asa e oração nós apenas atrapalhamos
E sempre mantivemos o riso e o sorriso no nosso rosto
Com orgulho e graça irrepreensível.
Nunca esquecerei esses dias de infância enquanto viver.
E encontrarei sempre o meu caminho de volta, encontrarei sempre o meu caminho de volta para casa
Diz-me porque é que em guerras que tornaram a nossa família forte
Enquanto a nossa desafiadora Ilha resistia à tempestade
Nunca me pareceu o suficiente no meu prato.
Disseste: "agradece, dá graças, não te queixes.»
Como posso agradecer-te pelas lições que aprendi
E o precioso calor e conforto que senti a cada volta
E as rosas sacrificam as suas vidas pela liberdade e pela paz
Encontrarei sempre o meu caminho de volta, encontrarei sempre o meu caminho de volta a casa
Vou dar-te histórias, operação céu ardente
E a nossa nação com as costas contra a parede
Como um estudante de olhos abertos eu aguento com a guerra
Histórias que eu era muito jovem para lembrar
E sempre mantivemos o riso e o sorriso no nosso rosto
Com orgulho e graça irrepreensível.
Nunca esquecerei esses dias de infância enquanto viver.
E encontrarei sempre o meu caminho de volta, encontrarei sempre o meu caminho
E sempre mantivemos o riso e o sorriso no nosso rosto
Com orgulho e graça irrepreensível.
Nunca esquecerei esses dias de infância enquanto viver.
E encontrarei sempre o meu caminho de volta, encontrarei sempre o meu caminho de volta para casa
"Lutaremos nas praias,
Lutaremos nos campos de aterragem.,
Lutaremos nos campos e nas ruas,
Combateremos nas montanhas, jamais nos renderemos.…»