Rod Stewart — Stone Cold Sober letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stone Cold Sober" de Rod Stewart.
Letra
Never get to bed before sunup,
alway get caught in the rain;
sometimes I might get in trouble,
never was one to complain.
Now gentleman, you must agree
ain’t it worth it when you’re out on cloud thirty-three
to be stone cold sober again,
down in the alley again,
stone cold sober again.
Never found a dime in a gutter,
always get my best friends drunk.
If the pres’dent tries to call me,
say «Rodney, come on over for lunch»
I’d say, «Gentlemen, exuse me please
but I’m busy with my buddies up on cloud thirty-three.»
Yeah, stone cold sober again,
down in the alley again,
stone cold sober again.
Sunday is a drag, so forget it,
Monday you can make up for that;
Tuesday, take a taste for dinner,
if you’re all right spend it in bed.
But on Thursday prepare for your weekend
and let Friday disappear into Saturday mornin'
when you’re stone cold sober again,
down in the alley again,
stone cold sober again.
stone cold sober again,
down in the alley again,
stone cold sober again.
I don’t mind stone cold sober again,
down in the alley again,
stone cold sober again.
Tradução da letra
Nunca te deites antes do nascer do sol.,
alway é apanhado pela chuva;
às vezes posso meter-me em sarilhos.,
nunca fui de reclamar.
Agora, cavalheiros, têm de concordar.
não vale a pena quando estás na nuvem 33
para estar completamente sóbrio novamente,
no beco outra vez,
completamente sóbrio outra vez.
Nunca encontrei um tostão na sarjeta.,
embebeda sempre os meus melhores amigos.
Se o presidente tentar ligar-me,
diz: "Rodney, vem almoçar comigo.»
Eu diria: "cavalheiros, com licença, por favor.
mas estou ocupado com os meus amigos na cloud 33.»
Sim, completamente sóbrio outra vez.,
no beco outra vez,
completamente sóbrio outra vez.
O domingo é uma seca, por isso esquece.,
Segunda-feira podes compensar isso.;
Terça-feira, prova o jantar.,
se estiveres bem, passa-o na cama.
Mas na quinta-feira prepare-se para o seu fim de semana
e deixar a sexta desaparecer no sábado de manhã
quando estiveres sóbrio outra vez,
no beco outra vez,
completamente sóbrio outra vez.
completamente sóbrio outra vez.,
no beco outra vez,
completamente sóbrio outra vez.
Não me importo de ficar sóbrio outra vez.,
no beco outra vez,
completamente sóbrio outra vez.