Rod Stewart — Sailor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sailor" de Rod Stewart.
Letra
You ain’t gonna get me honey no way
Tearing down the highway in the pouring rain
escaping from my wedding day
I heard the bells ringing in the local church
the ceremony’s nearly under way
Telegrams came and the cheap champagne
was driving everybody out of their brains
But I convinced my best friends I lost my nerve
and I pleaded I was being framed
«Sailor show me which way to go»
I screamed out loud
«Sailor show me which way to go»
Such a deadly silence
due to my defiance
the wedding ground to a halt
Said I changed my mind
ain’t no use in your trying
so her brother punched me in the throat
her mother got hysterical
the bitch was cynical
father’s in the corner drunk
Picking myself off the floor
I ran to the door
damned if I was skippin' on my way
«Sailor show me which way to go»
You should have heard the noise
Said «Sailor show me which way to go»
So keep clean girlie
find a man that’s truly
gonna love you from dusk till dawn
Keep your front door key
don’t give him up for me
'cause tomorrow I may be gone
You see, your wouldbe keepers
() all night creepin'
nobody gonna change in there
Who thinks a marriage life should be like a dog’s life
so let’s renew it when the year runs out
Sailor show me which way to go Sailor show me which way to go She had a belly full of lust but she had no bust
Tradução da letra
Não me vais apanhar, querida.
A deitar abaixo a auto-estrada na chuva torrencial
fugir do dia do meu casamento
Ouvi os sinos a tocar na igreja local.
a cerimónia está quase a começar.
Chegaram telegramas e o champanhe barato.
estava a tirar toda a gente dos miolos.
Mas convenci os meus melhores amigos que perdi a coragem.
e eu disse que estava a ser incriminado.
"Marinheiro mostra-me para onde ir»
Gritei alto
"Marinheiro mostra-me para onde ir»
Tal silêncio mortal
devido ao meu desafio
o local do casamento está parado
Disse que mudei de ideias.
não vale a pena tentar
então o irmão dela deu-me um murro na garganta.
a mãe dela ficou histérica.
a cabra era cínica.
o pai está no canto bêbado.
A tirar-me do chão
Corri para a porta
raios me partam se ia a caminho
"Marinheiro mostra-me para onde ir»
Devias ter ouvido o barulho.
Said " Sailor show me which way to go»
Por isso mantém-te limpa, miúda.
encontre um homem que seja verdadeiramente
vou amar - te desde o anoitecer até ao amanhecer
Mantém a chave da porta da frente.
não o desistas por mim.
porque amanhã posso ter partido
Vês, os teus pretensos guardiões
toda a noite a rastejar
ninguém vai mudar ali dentro.
Que pensa que uma vida de casamento deve ser como a vida de um cão
então vamos renová-lo quando o ano acabar
Sailor mostra-me Para Onde Ir Sailor mostra - me para onde ir ela tinha uma barriga cheia de luxúria mas ela não tinha busto