Rod Stewart — Rebel Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rebel Heart" de Rod Stewart.
Letra
I picked her up about a quarter to nine
My brother told me I was wasting my time
A woman like that’ll only cause you confusion
but go ahead you may find it amusing
She came to the door wearing a suit and tie
her hair cropped short I couldn’t figure out why
Rebel heart don’t be a loner
Rebel heart I’m your lover
Rebel heart I wanna discover
where you from and where you belong
and everything that turns you on I wanted to dance but she flatly refused
I told her jokes but she was not amused
Tried to kiss her but she wouldn’t stand still
Started thinking this was overkill
Next thing I know I was flyin' for cover
it was her steady girlfriend and a live-in lover
Rebel heart why don’t you try it Rebel heart you can’t deny it Rebel heart you may like it
I’ll change your mind if you’ll give me time
about everything that’s on your mind
I stayed awake all last night fantasizing about you baby
You know I’d walk a million miles across broken glass
or a red hot Arabian desert
if I could just have one night in your long brass bed
Evening wound up on a very sad note
I drove her home and then she went for my throat
She said, «it's fairly obvious I ain’t attracted to you
You bore me to tears honest you do And by the way I can’t stand your British»
I said, «don't start something, honey, you know you can’t finish»
Rebel heart I won’t forget ya Rebel heart I’m glad I met ya Rebel heart give me an answer
where you’re from and where you belong
and everything that turns you on You came, you saw, you conquered me When you did that to me I knew that it had to be
I’d lift you up with my own arms honey
I can’t get enough
I’d walk down Fifth Avenue entirely naked
I promise I won’t drink, swear, womanize
I’d go to church every Sunday
for just one night with you
Rebel heart I’m your lover
Rebel heart I wanna discover
Oh yeah
Oh yeah
Rebel heart I won’t forget ya Rebel heart I’m glad I met ya Rebel heart give me an answer
Oh yeah oh yeah
Rebel heart I won’t forget ya Rebel heart give me an answer
Oh yeah oh yeah
Tradução da letra
Apanhei - a cerca de um quarto para as nove.
O meu irmão disse-me que estava a perder o meu tempo.
Uma mulher assim só te vai causar confusão.
mas vá em frente você pode achar divertido
Ela veio à porta de fato e gravata.
o cabelo dela ficou curto, não percebi porquê.
O coração rebelde não é um solitário
Coração rebelde sou o teu amante
Coração rebelde quero descobrir
de onde vens e onde pertences
e tudo o que te excita eu queria dançar mas ela recusou
Contei-lhe piadas, mas ela não gostou.
Tentei beijá-la, mas ela não parava.
Começou a pensar que isto era um exagero.
Quando dei por mim, voava para me proteger.
era a namorada estável e amante.
Coração rebelde por que não o experimentas coração rebelde não podes negá-lo coração rebelde podes gostar
Vou mudar de ideias se me deres tempo.
sobre tudo o que te preocupa
Fiquei acordado a noite toda a fantasiar contigo, querida.
Sabes que andaria milhões de quilómetros através de vidro partido
ou um deserto árabe quente e vermelho
se eu pudesse ter uma noite na tua cama de latão
A noite acabou num tom muito triste
Levei-a a casa e depois ela atirou-se à minha garganta.
Ela disse: "É óbvio que não me sinto atraída por ti.
Aborreceste-me até às lágrimas, a sério. e a propósito, não suporto os teus britânicos.»
Eu disse: "Não comeces uma coisa, querida, sabes que não podes acabar»
Coração rebelde não vou esquecer-te coração rebelde estou feliz por te ter conhecido coração rebelde dá-me uma resposta
de onde és e onde pertences
e tudo o que te excita veio, viste, conquistaste-me quando me fizeste isso eu sabia que tinha de ser
Eu levantava-te com os meus braços, querida.
Não me canso
Eu caminhava pela Quinta Avenida completamente nu.
Prometo que não beberei, juro, mulherengo.
Ia à igreja todos os domingos.
por apenas uma noite contigo
Coração rebelde sou o teu amante
Coração rebelde quero descobrir
Oh sim
Oh sim
Coração rebelde não vou esquecer-te coração rebelde estou feliz por te ter conhecido coração rebelde dá-me uma resposta
Oh yeah oh yeah
Coração rebelde não vou esquecer-te coração rebelde dá-me uma resposta
Oh yeah oh yeah