Rod Stewart — My Heart Can't Tell Me No letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Heart Can't Tell Me No" de Rod Stewart.
Letra
I don’t want you to come 'round here no more
I beg you for mercy
You don’t know how strong my weakness is
Or how much it hurts me
Cause when you say it’s over with her
I want to believe it’s true
So I let you in, knowing tomorrow
I’m gonna wake up missing you
Wake up missing you
When the one you love’s in love with someone else
Don’t you know it’s torture? I mean it’s a living hell
No matter how I try to convince myself
This time I won’t lose control
One look in your blue eyes and suddenly
My heart can’t tell you no
I don’t want you to call me up no more
Saying you need me
You’re crazy if you think just half your love
Could ever please me
Still I want to hold you, touch you
When you look at me that way
There’s only one solution I know
You got to stay away from me
Stay away from me!
When the one you love’s in love with someone else
Don’t you know it’s torture? I mean it’s a living hell
No matter how I try to convince myself
This time I won’t lose control
One look in your sad eyes and suddenly
My heart can’t tell you no
My heart can’t tell you no!
I don’t want you to come round here no more
I beg you for mercy
When the one you love’s in love with someone else
Don’t you know it’s torture? I mean it’s a living hell
When the one you love’s in love with someone else
Don’t you know it’s torture? I mean it’s a living hell
Living hell
When the one you love’s in love with someone else
Don’t you know it’s torture? I mean it’s a living hell
Tradução da letra
Não quero que venhas mais aqui.
Imploro-te por misericórdia
Não sabes o quão forte é a minha fraqueza.
Ou o quanto me magoa
Porque quando dizes que acabou com ela
Quero acreditar que é verdade.
Então deixei-te entrar, sabendo amanhã
Vou acordar com saudades tuas.
Acordar com saudades tuas
Quando aquele que amas está apaixonado por outra pessoa
Não sabes que é tortura? Quero dizer, é um inferno vivo.
Por Mais que tente convencer-me
Desta vez não vou perder o controlo.
Um olhar nos teus olhos azuis e de repente
O meu coração não te pode dizer não
Não quero que me ligues mais.
A dizer que precisas de mim
És louco se pensas apenas metade do teu amor
Poderia agradar-me
Mesmo assim quero abraçar-te, tocar-te
Quando olhas para mim dessa maneira
Só há uma solução que eu conheço.
Tens de ficar longe de mim.
Afasta-te de mim!
Quando aquele que amas está apaixonado por outra pessoa
Não sabes que é tortura? Quero dizer, é um inferno vivo.
Por Mais que tente convencer-me
Desta vez não vou perder o controlo.
Um olhar nos teus olhos tristes e de repente
O meu coração não te pode dizer não
O meu coração não te pode dizer que não!
Não quero que voltes aqui.
Imploro-te por misericórdia
Quando aquele que amas está apaixonado por outra pessoa
Não sabes que é tortura? Quero dizer, é um inferno vivo.
Quando aquele que amas está apaixonado por outra pessoa
Não sabes que é tortura? Quero dizer, é um inferno vivo.
Inferno
Quando aquele que amas está apaixonado por outra pessoa
Não sabes que é tortura? Quero dizer, é um inferno vivo.