Rod Stewart — Mandolin Wind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mandolin Wind" de Rod Stewart.
Letra
When the rain came I thought you’d leave
'Cause I knew how much you loved the sun
But you chose to stay, stay and keep me warm
Through the darkest nights I’ve ever known
If the mandolin wind couldn’t change a thing
Then I know I love ya Oh the snow fell without a break
Buffalo died in the frozen fields you know
Through the coldest winter in almost fourteen years
I couldn’t believe you kept a smile
Now I can rest assured knowing that we’ve seen the worst
And I know I love ya Oh I never was good with romantic words
So the next few lines come really hard
Don’t have much but what I’ve got is yours
Except of course my steel guitar
Ha, 'cause I know you don’t play
But I’ll teach you one day because I love ya I recall the night we knelt and prayed
Noticing your face was thin and pale
I found it hard to hide my tears
I felt ashamed I felt I’d let you down
No mandolin wind couldn’t change a thing
Couldn’t change a thing no, no The coldest winter in almost fourteen years
Could never, never change your mind, yeah
And I love ya, yes indeed and I love ya And I love ya, Lordy I love ya And I love ya, Lordy I love ya
Tradução da letra
Quando a chuva veio, pensei que te ias embora.
Porque eu sabia o quanto gostavas do sol
Mas escolheste ficar, ficar e manter-me quente.
Através das noites mais sombrias que já conheci
Se o vento de bandolim não mudasse nada
Então eu sei que te amo Oh a neve caiu sem parar
Búfalos morreram nos campos congelados.
Durante o inverno mais frio em quase 14 anos
Não podia acreditar que guardavas um sorriso.
Agora posso ter a certeza de que já vimos o pior
E sei que te amo nunca fui bom com palavras românticas
Então as próximas linhas vêm muito difíceis
Não tenho muito, mas o que tenho é teu.
Excepto, claro, a minha guitarra de aço.
Porque sei que não jogas
Mas um dia vou ensinar-te porque te amo lembro-me da noite em que nos ajoelhámos e rezámos
Reparei que a tua cara era fina e pálida.
Achei difícil esconder as minhas lágrimas
Senti-me envergonhada por te ter desiludido.
Nenhum vento de bandolim pode mudar nada.
Não podia mudar nada Não, Não o inverno mais frio em quase 14 anos
Nunca mudarias de ideias.
Amo-Te, Amo-Te, Amo-Te, Amo-Te, Amo-Te, Amo-Te, Amo-Te, Amo-te