Rod Stewart — Make Love To Me Tonight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Make Love To Me Tonight" de Rod Stewart.
Letra
When I see you standing there when I come home from work
My whole heart just skips a beat and I become a flirt
We’ve been together many years and my love for you still grows
But the dark clouds are gathering and our future is unknown
Oh my little darling we’re gonna face hard times
But right now I got one thing on my mind
Make love to me tonight like there’s no tomorrow
You and only you can drive away my sorrow
Hold me in your lovely arms, never let me go Wear that sexy lingerie turn the lamp down low
My my we’ll work it out I know that we’ll get through
I may be down but I’m not out as long as I got you
This job of mine is on the line 'cause the batter is about to close
You feel the pinch of hardship when the winter winds blow
I would’ve borrowed from the bank but I don’t think they’re listening
Foreclosures are as common as a lying politician
Oh my little darling you’re the rock on which I stand
You’re my strength and wisdom, the soul behind a man
Make love to me tonight like there’s no tomorrow
You and only you can drive away my sorrow
Hold me in your lovely arms, never let me go Wear that sexy lingerie turn the lamp down low
My my we’ll work it out I know that we’ll get through
I may be down but I’m not out as long as I got you
(Instrumental)
Make love to me tonight like there’s no tomorrow
You and only you can drive away my sorrow
Hold me in your lovely arms, never let me go Wear that sexy lingerie turn the lamp down low
My my we’ll work it out I know that we’ll get through
I may be down but I’m not out as long as I got you
Tradução da letra
Quando te vejo aí parado quando chego do trabalho
Todo o meu coração salta e eu torno-me um namoradeiro
Estamos juntos há muitos anos e o meu amor por ti ainda cresce.
Mas as nuvens escuras estão a juntar - se e o nosso futuro é Desconhecido.
Meu querido, vamos enfrentar tempos difíceis.
Mas agora tenho uma coisa em mente.
Faz amor comigo esta noite como se não houvesse amanhã
Tu e só tu podes afastar a minha tristeza
Abraça-me nos teus lindos braços, nunca me deixes ir usar essa lingerie sexy vira o candeeiro para baixo
Meu Deus vamos resolver isto eu sei que vamos passar
Posso estar em baixo, mas não estou fora enquanto te tiver.
Este meu trabalho está em jogo porque o batedor está prestes a fechar.
Você sente a pitada de dificuldades quando os ventos de Inverno sopram
Teria pedido emprestado ao banco, mas acho que não estão a ouvir.
Execuções hipotecárias são tão comuns como um político mentiroso.
Minha querida, és a pedra em que estou
És a minha força e sabedoria, a alma por trás de um homem.
Faz amor comigo esta noite como se não houvesse amanhã
Tu e só tu podes afastar a minha tristeza
Abraça-me nos teus lindos braços, nunca me deixes ir usar essa lingerie sexy vira o candeeiro para baixo
Meu Deus vamos resolver isto eu sei que vamos passar
Posso estar em baixo, mas não estou fora enquanto te tiver.
(Instrumental)
Faz amor comigo esta noite como se não houvesse amanhã
Tu e só tu podes afastar a minha tristeza
Abraça-me nos teus lindos braços, nunca me deixes ir usar essa lingerie sexy vira o candeeiro para baixo
Meu Deus vamos resolver isto eu sei que vamos passar
Posso estar em baixo, mas não estou fora enquanto te tiver.