Rod Stewart — Jealous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jealous" de Rod Stewart.
Letra
Where was you last night?
And the night before?
You’ve got his number implanted in your brain,
he’s been calling you, putting on a stupid name,
I don’t own you honey but give me some respect,
ev’ryone’s laughin' laughin' behind my back,
yeah and I’m jealous, yes I’m jealous,
Oh!
You’re so cold baby it ain’t like it used to be,
I’m suspicious, you’re acting so deviously,
secret phone calls, when you think I’m not around,
you’ve been seen with him all over town,
yeah and I’m jealous when you look at someone else,
I’m so jealous, I want you all to myself,
I’m jealous babe,
I’m so jealous.
Now does he buy you ruby rings and perfumes from abroad,
does he hypnotise you with things I can’t afford,
does he drive a Cadillac, is he white or is he black,
What’s he got that I ain’t got, is he really that big?
You bet your life I’m jealous babe,
yeah,
You’ve been seen wit him all over town, baby
Yes, I’m jealous, goddam' jealous
You’ve been to Angelo’s for a quiet dinner for two,
then to Shakey Jake’s where you danced until two,
then to his place where I know you spent the night,
got my spies girl, and they’re all
jealous
Did he really blow your mind,
did he alway treat you kind,
does he kiss you like I do,
did he crawl all over you,
did he have you on the floor,
were you screaming out for more,
is he better than I am,
are you seeing him again.
I’m so jealous when you look at someone else,
I’m so jealous, want you all myself,
I’m so jealous, it’s tearing me apart,
I’m so jealous, it’s ripping out my heart,
I’m so jealous,
yes I’m so jealous babe,
I told you once before,
I’m eatin' out my heart, baby,
You make me so weak honey.
Tradução da letra
Onde esteve ontem à noite?
E na noite anterior?
Tens o número dele implantado no teu cérebro.,
ele tem-te ligado, a pôr um nome estúpido.,
Não sou teu dono, querida, mas respeita-me.,
todos riem nas minhas costas,
sim e estou com ciúmes, sim estou com ciúmes,
Oh!
És tão fria, querida. já não é como costumava ser.,
Estou desconfiado, estás a agir de forma tão desonesta. ,
telefonemas secretos, quando pensas que não estou por perto.,
foste visto com ele por toda a cidade.,
e fico com ciúmes quando olhas para outra pessoa.,
Estou tão ciumenta, quero-te só para mim,
Estou com ciúmes, querida.,
Estou tão ciumenta.
Agora ele compra-te anéis de rubi e perfumes do estrangeiro,
ele hipnotiza-te com coisas que não posso pagar?,
ele conduz um Cadillac, é branco ou negro,
O que é que ele tem que eu não tenho, é assim tão grande?
Podes apostar a tua vida que estou com ciúmes, querida.,
Sim,
Foste visto com ele por toda a cidade, querida
Sim, estou com ciúmes.
Foste a Casa do Angelo para um jantar sossegado para dois.,
depois ao Shakey Jake onde dançaste até às duas,
então para a casa dele onde sei que passaste a noite,
tenho a minha miúda dos espiões, e eles são todos
ciumento
Ele realmente surpreendeu-te?,
ele sempre te tratou bem,
ele beija-te como eu.,
ele rastejou por cima de TI,
ele tinha-te no chão?,
estavas a gritar por mais,
ele é melhor do que eu,
estás a vê-lo outra vez?
Fico tão ciumenta quando olhas para outra pessoa.,
Estou tão ciumenta, quero-te sozinha,
Estou tão ciumenta, está a dar cabo de mim.,
Estou tão ciumenta, está a arrancar-me o coração,
Estou tão ciumenta.,
sim, estou tão ciumenta, querida.,
Já te disse uma vez.,
I'm eatin' out my heart, baby,
Fazes-me tão fraco, querida.