Rod Stewart — Foolish Behaviour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Foolish Behaviour" de Rod Stewart.
Letra
Can I introduce myself
I’m a man of panache and wealth
Sound in mind, body, soul and health
Why I wanna kill my wife
I have the urge to take her life
Been planing for years to get rid of her
Not divorce I really do mean to kill her
She’s so full of useless information and trivia
That’s why I wanna kill my wife
I have a duty to take her life
Her stupid friends get right up my nose
They all wear annoyingly sensible clothes
They’re all so bleeding grandiose,
You know why I should kill her friends
They’re all driving Mercedes Benz.
He’ll escape down into Mexico
Sell the house and find a nice young girl
He’ll laugh and sing and he won’t work anymore.
Should I string her up or strangle her in bed
Suffocate that little venomous head
Or perhaps I’ll just whip her to death
Listen do me a favor kill my wife
Do it for mankind take her life
Or should I act quite cold and deliberate
Or maybe blow out her brains with a bullet
They’ll think suicide they won’t know who done it
I’m gonna kill my wife I’m really gonna take her life.
He’ll escape down into Mexico
Sell the house and find a nice young girl
He’ll laugh and sing and he won’t work anymore
The moment of truth has come
I’m at the point of no return
I’ve got my hands locked round her throat
I’m about to kill my wife
Don’t stop me now I’m gonna take her life
Too late now I’m gonna kill my wife
Can’t help myself I’m gonna take her life
Telephone rang and he woke from his sleep
His wife snoring soundly next to him
It was all a very nasty dream
Tradução da letra
Posso apresentar-me?
Sou um homem de elegância e riqueza.
Som em mente, corpo, alma e saúde
Porque quero matar a minha mulher
Tenho vontade de lhe tirar a vida.
Há anos que planeio livrar-me dela.
Não me quero divorciar. quero mesmo matá-la.
Ela é tão cheia de informações inúteis e trivialidades.
É por isso que quero matar a minha mulher.
Tenho o dever de lhe tirar a vida.
Os amigos estúpidos dela metem-se mesmo no meu nariz.
Todos usam roupas irritantemente sensatas.
São todos tão grandiosos.,
Sabes porque devia matar os amigos dela.
Estão todos a conduzir Mercedes Benz.
Ele vai fugir para o México.
Vender a casa e encontrar uma jovem bonita
Ele vai rir e cantar e não vai trabalhar mais.
Devo pendurá-la ou estrangulá-la na cama?
Sufoca essa cabecinha venenosa.
Ou talvez a chicoteie até à morte.
Ouve, faz-me um favor, mata a minha mulher.
Fá - lo pela humanidade tira-lhe a vida
Ou devo agir de forma fria e deliberada
Ou talvez rebentar-lhe os miolos com uma bala.
Vão pensar que se suicidaram, não vão saber quem o fez.
Vou matar a minha mulher.vou mesmo tirar-lhe a vida.
Ele vai fugir para o México.
Vender a casa e encontrar uma jovem bonita
Ele vai rir e cantar e não vai trabalhar mais.
O momento da verdade chegou
Estou no ponto sem retorno
Tenho as mãos trancadas à volta da garganta dela.
Estou prestes a matar a minha mulher.
Não me pares agora vou tirar-lhe a vida
Tarde demais Agora vou matar a minha mulher
Não consigo evitar. vou tirar-lhe a vida.
O telefone tocou e ele acordou do sono
A mulher ressona profundamente ao lado dele.
Foi tudo um sonho muito desagradável.