Rod Stewart — Dancin' Alone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dancin' Alone" de Rod Stewart.
Letra
On a boulevard in Paris
I met a good old friend of mine
«Come on over to my place
bring yourself and a bottle of wine»
So I put on my leathers
and I tried to look my best
but I was apprehensive
I noticed I was the only guest
It was then I witnessed
something I’d never seen
some satisfaction
dancin' alone
dancin' alone
listen
There’s a white house in Georgia
down the Mason-Dixon line
They got Kentucky Derby winners there
They got a Lear jet parked outside
Yeah but every Friday weekend
when the big tom cat’s away
you’ll find the plantation shakin'
by the butler and the upstairs maid
Don’t need no money, diamonds or cadillacs
to get all the satisfaction dancin' alone
dancin' alone
dancin' alone
Don’t you worry
'bout the problems of the human race
get some satisfaction dancin' alone
dancin' alone baby
Listen to this
At a hot spot in Texas
on an endless Friday night
I was listenin' to Waylon and Willie
when a cowgirl passed my sights
and I took a look in the mirror
to make sure that my head was screwed on I was feeling rejected
but I wasn’t going home
In a moment of a rash decision
I threw myself right on the floor
I did a backflip and somersault
Yeah, the crowd called for more
So if you’re tired of watching
being left on the shelf
get your satisfaction dancin' alone
dancin' alone, dancin' alone
dancin' alone, dancin' alone
dancin' alone baby
Tradução da letra
Numa avenida em Paris
Conheci um velho amigo meu.
"Vem até minha casa
traz-me uma garrafa de vinho.»
Então vesti as minhas peles
e tentei parecer o meu melhor
mas fiquei apreensivo.
Reparei que era o único convidado
Foi então que testemunhei
algo que nunca tinha visto
alguma satisfação
dançando sozinho
dançando sozinho
Escutem
Há uma casa branca na Geórgia.
ao fundo da linha Mason-Dixon
Têm lá vencedores do Kentucky Derby.
Têm um jacto estacionado lá fora.
Sim, mas todas as sextas-feiras
quando o gato grande tom está fora
vais encontrar a plantação a tremer
pelo mordomo e pela criada de cima.
Não preciso de dinheiro, diamantes ou cadillacs.
para obter toda a satisfação dançando sozinho
dançando sozinho
dançando sozinho
Não te preocupes.
sobre os problemas da raça humana
obter alguma satisfação dançando sozinho
dancin ' alone baby
Ouve isto.
Num ponto quente no Texas
numa interminável sexta-feira à noite
Estava a ouvir Waylon e Willie.
quando uma vaqueira passou pela minha vista
e olhei-me ao espelho
para ter a certeza que a minha cabeça estava lixada, sentia-me rejeitada.
mas eu não ia para casa.
Num momento de decisão precipitada
Atirei-me para o chão.
Fiz um mortal para trás e um salto mortal.
Sim, a multidão pediu mais
Por isso, se te cansares de ver
ser deixado na prateleira
consegue a tua satisfação dançando sozinho
dançando sozinho, dançando sozinho
dançando sozinho, dançando sozinho
dancin ' alone baby