Rod Stewart — Better Off Dead letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Better Off Dead" de Rod Stewart.
Letra
Call the girls and dress up fine
Tonight I felt like suicide
Roll them dice and pour the wine
Shuffle them cards and deal them fine
Got nobody to kiss tonight
Nothing to lose but my appetite
Wanna be silly and sing and shout
Gotta get legless and fall about
Turn the music up nice and loud
Cheer me up don’t bring me down
Gonna lose my job next week
Getting replaced by a silicone chip
I might have been a hero
But I chose to stay in bed
I might have been prime minister
but right now honey I’m better off dead
I might have been a hero
But I chose to stay in bed
I might have been prime minister
but right now honey I’m better off dead
Don’t like the scenery don’t like the set
Tear it all down and start again
Man keeps talking on the radio
Telling me what I don’t wanna know
Radiation wars and Laetrile
If tax don’t get ya then cancer will
I might have been a hero
But I chose to stay in bed
I might have been prime minister
but right now honey I’m better off dead
I might have been a hero
But I chose to stay in bed
I might have been prime minister
but right now honey I’m better off dead
Better off dead, better off dead
Better off dead, better off dead
Tradução da letra
Chama as miúdas e veste-te bem.
Esta noite senti-me como um suicídio.
Lança os dados e despeja o vinho.
Baralha as cartas e dá-las bem.
Não tenho ninguém para beijar esta noite
Nada a perder a não ser o meu apetite
Quero ser tolo e cantar e gritar
Tenho de ficar sem pernas e cair
Põe a música a tocar bem alto
Anima-me não me tragas para baixo
Vou perder o meu emprego na próxima semana.
Ser substituído por um chip de silicone
Eu podia ter sido um herói.
Mas escolhi ficar na cama.
Podia ter sido primeiro-ministro.
mas agora, querida, estou melhor morto.
Eu podia ter sido um herói.
Mas escolhi ficar na cama.
Podia ter sido primeiro-ministro.
mas agora, querida, estou melhor morto.
Não gosto do cenário não gosto do cenário
Deitem tudo abaixo e comecem de novo
O homem continua a falar na rádio.
A dizer-me o que não quero saber
Guerras de radiação e Laetrile
Se os impostos não te apanharem, o cancro irá
Eu podia ter sido um herói.
Mas escolhi ficar na cama.
Podia ter sido primeiro-ministro.
mas agora, querida, estou melhor morto.
Eu podia ter sido um herói.
Mas escolhi ficar na cama.
Podia ter sido primeiro-ministro.
mas agora, querida, estou melhor morto.
Melhor morto, melhor morto
Melhor morto, melhor morto