Rod McKuen — The Marvelous Clouds letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Marvelous Clouds" de Rod McKuen.
Letra
I’m the son of the wild swan of Flanders
Who sailed on a river of dreams
My mother, the swan, has left me and gone
My home is the banks of the stream
And the marvelous clouds sail by
Marvelous clouds
Aloft in the soft summer sky
Marvelous clouds
I’ve seen all the lovers in doorways
I’ve heard every promise at dawn
I’ve spent too much time just standing in line
To be told I should move along
And the marvelous clouds sail by
Marvelous clouds
Aloft in the soft summer sky
Marvelous clouds
I’ve looked at the eyes of your heroes
As they sailed home from far distant lands
The mud on their uniforms, mud on their boots
Blood on their faces and hands
And the marvelous clouds sail by
Marvelous clouds
Aloft in the soft summer sky
Marvelous clouds
My father the king of the mountain
Looks down and watches his child
Come home says he, if you hate what you see
You’re young and the country is wild
But I stay and I wait for the cannons
And the drums to stop drumming my ears
Is it too late mankind, have you run out of time
It’s a matter of days or just years
And the marvelous clouds sail by
Marvelous clouds
Aloft in the soft summer sky
Marvelous clouds
Marvelous clouds
Marvelous clouds
The marvelous clouds
Tradução da letra
Sou o Filho do cisne selvagem de Flanders.
Que navegou num rio de sonhos
A minha mãe, o cisne, deixou-me e foi-se embora.
A minha casa são as margens do Riacho
E as nuvens maravilhosas passam
Nuvens maravilhosas
Para cima no céu suave de Verão
Nuvens maravilhosas
Vi todos os amantes nas entradas
Ouvi todas as promessas ao amanhecer.
Passei muito tempo na fila.
Para que me digam que devo seguir em frente
E as nuvens maravilhosas passam
Nuvens maravilhosas
Para cima no céu suave de Verão
Nuvens maravilhosas
Olhei para os olhos dos teus heróis
Enquanto navegavam para casa de terras distantes
A lama nos seus uniformes, a lama nas suas botas
Sangue nas suas caras e mãos
E as nuvens maravilhosas passam
Nuvens maravilhosas
Para cima no céu suave de Verão
Nuvens maravilhosas
O meu pai, o rei da montanha.
Olha para baixo e observa o seu filho
Vem para casa diz ele, se odiares o que vês
És jovem e o país é selvagem
Mas eu fico e espero pelos canhões
E os tambores para parar de tocar meus ouvidos
Será tarde demais, humanidade, que o seu tempo está a esgotar - se?
É uma questão de dias ou apenas anos.
E as nuvens maravilhosas passam
Nuvens maravilhosas
Para cima no céu suave de Verão
Nuvens maravilhosas
Nuvens maravilhosas
Nuvens maravilhosas
As nuvens maravilhosas