Rocky's Revival — Tastes Like Sin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tastes Like Sin" de Rocky's Revival.
Letra
There were no shades of gray back then
Mixing black and white was forbidden
They shared a kiss in secrecy
That jealous eyes weren’t meant to see — Yeah
Behind the eyes was a broken heart
So he hired the law to keep them apart
A simple job got out of hand
When it took the life of an innocent man — Yeah
A kiss so deep shouldn’t taste like sin
But he made sure they’d never kiss again
Her lipstick stain hung on his face
Until his soul reached death’s embrace
What she saw made her heart turn black
And the color red wasn’t comin' back
She shot him dead in a fit of rage
And then knelt down to kiss his face — Yeah
A kiss so deep shouldn’t taste like sin
But she made sure he’d never kiss again
Her lipstick stain hung on his face
Until his soul reached death’s embrace
She said, «No rain, no rain, no rain can wash me clean.»
She killed and kissed every man she met
But the bitterness, she could not forget
She used one hand to take her life
And kissed the other to say goodbye — Yeah
A kiss so deep shouldn’t taste like sin
But she knew she’d never kiss again
Her lipstick stain hung on her hand
Until she reached the promised land
She said, «No rain, no rain, no rain can wash me clean.»
Tradução da letra
Não havia sombras de cinzento naquela época.
A mistura de preto e branco foi proibida
Partilharam um beijo em segredo.
Que olhos invejosos não foram feitos para ver.
Atrás dos olhos estava um coração partido
Então ele contratou a lei para mantê-los separados.
Um simples trabalho descontrolou-se.
Quando tirou a vida a um homem inocente ...
Um beijo tão profundo não deve saber a pecado
Mas ele certificou - se que nunca mais se beijariam.
A nódoa de batom dela pendurada na cara dele.
Até a sua alma alcançar o abraço da morte
O que ela viu fez o seu coração ficar negro
E a cor vermelha não estava a voltar
Ela matou-o num ataque de raiva.
E depois ajoelhou-se para lhe beijar a cara.
Um beijo tão profundo não deve saber a pecado
Mas ela certificou-se que ele nunca mais se beijaria.
A nódoa de batom dela pendurada na cara dele.
Até a sua alma alcançar o abraço da morte
Ela disse: "nenhuma chuva, nenhuma chuva, nenhuma chuva pode me lavar.»
Ela matou e beijou todos os homens que conheceu.
Mas a amargura, ela não podia esquecer
Ela usou uma mão para tirar-lhe a vida.
E beijei o outro para dizer adeus-Sim
Um beijo tão profundo não deve saber a pecado
Mas ela sabia que nunca mais se beijaria.
A nódoa de batom estava na mão dela.
Até chegar à terra prometida
Ela disse: "nenhuma chuva, nenhuma chuva, nenhuma chuva pode me lavar.»