Rocky Votolato — St. Louis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "St. Louis" de Rocky Votolato.
Letra
Past the beaten, broken, abandoned houses
It’s sink or swim;
Taping up your knuckles
and climbing back into the ring.
For a workman’s wages
slugging it out in St. Louis;
Life is not your own
without the chances that you take
Lost in darkness, maps unfolded on midnight’s moonless night;
Laughing, I…
turned on the lights.
Eventually we’ll all lose every
single thing we love
And a heart that’s beating
is chained and cheated
by every single desire.
But we can beat death while we’re still alive
Sometimes
White german shepard, trailer park,
dirt yard and a chain-link fence.
My dad never learned to bend,
now he’s a broken scarecrow in tornado winds
with two-by-four shingles transformers scattered in gravel, evening rain
Life is not your own without every single mistake that you’ve made
And vision isn’t sight to see what’s inside;
We all keep a blind eye;
Searchlights turned outward
to an endless sea of change
Eventually we’ll all lose every
single thing we love
And a heart that’s beating
is chained and cheated
by every single desire.
But we can beat death while we’re still alive
Sometimes
Tradução da letra
Depois das casas espancadas, quebradas e abandonadas
É afundar ou nadar;
A tapar os nós dos dedos
e a voltar para o ringue.
Por um salário de Operário
em St. Louis;
A vida não é tua
sem os riscos que corres
Perdidos na escuridão, mapas se desenrolaram na noite sem lua da meia-noite;
Rindo, Eu…
acendeu as luzes.
Eventualmente perderemos todos
uma coisa que amamos
E um coração que bate
está acorrentado e enganado
por todos os desejos.
Mas podemos vencer a morte enquanto ainda estamos vivos.
Ora
Shepard alemão branco, parque de caravanas,
Jardim de terra e uma cerca de arame.
O meu pai nunca aprendeu a dobrar,
agora ele é um Espantalho quebrado em ventos de tornado
com transformadores de duas por quatro fasquias espalhadas em cascalho, chuva nocturna
A vida não é Tua sem todos os erros que cometeste.
E visão não é visão para ver o que está dentro;
Todos ficamos de olhos fechados.;
Projectores virados para fora
a um mar interminável de mudanças
Eventualmente perderemos todos
uma coisa que amamos
E um coração que bate
está acorrentado e enganado
por todos os desejos.
Mas podemos vencer a morte enquanto ainda estamos vivos.
Ora