Rocky Loves Emily — Secrets Don't Make Friends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Secrets Don't Make Friends" de Rocky Loves Emily.
Letra
You got me thinking
You got me feeling blue
That all your talking
Has got me over you
Cause girl, not everything you say is true
Ooh-ooh
And all those pictures
You posted up online
In that text message
You told the world what’s mine
Girl, this town is surely over you you
Ooh-ooh
Cause secrets don’t make friends
And la-da-da-da-da-da-da-da-da-da oh
And everybody’s singing it
La-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da whoa-oh-oh-oh
I heard you’re crying
I heard you’re feeling sad
That all your lying is making you look bad
And now it seems the world has turned on you
Oh, boo-hoo
So darling Jackal
Oh where is Mrs. Hyde
But we all know she’s not so far behind
Cause sweet revenge has turned it’s back on you
It’s true
Cause secrets don’t make friends
And la-da-da-da-da-da-da-da-da-da oh
And everybody’s singing it
La-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da whoa-oh-oh-oh
Secrets don’t make friends
They only leave you alone in the end
So la-da-da-da-da-da-da-da-da-da whoa-oh-oh-oh
Fool me once, girl
Shame on you
But fool me twice
We’re through
And fool me once, girl
Shame on you
Fool me twice
We’re through
And la-da-da-da-da-da-da-da-da oh
And everybody’s singing it
La-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da whoa-oh-oh-oh
And la-da-da-da-da-da-da-da-da oh
And everybody’s singing it
La-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da whoa-oh-oh-oh
Cause secrets don’t make friends
They only leave you alone in the end
And secrets don’t make friends
They only leave you alone in the end
And secrets don’t make friends…
Tradução da letra
Fizeste-me pensar
Fazes - me sentir triste
Isso é tudo conversa tua.
Tem-me sobre ti
Porque rapariga, nem tudo o que dizes é verdade
Ooh-ooh
E todas aquelas fotos.
Publicou online
Nessa mensagem de texto
Disseste ao mundo o que era meu.
Miúda, esta cidade já deve ter acabado contigo.
Ooh-ooh
Porque os segredos não fazem amigos
E la-da-da-da-da-da-da-da-da-da oh
And everybody's singing it
La-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da whoa-oh-oh-oh
Ouvi dizer que estás a chorar.
Ouvi dizer que te sentes triste.
Que todas as tuas mentiras te fazem parecer mal
E agora parece que o mundo se virou contra ti
Oh, boo-hoo
So darling Jackal
Onde está a Sra. Hyde?
Mas todos sabemos que ela não está tão longe.
Porque a doce vingança virou-se contra ti
É verdade.
Porque os segredos não fazem amigos
E la-da-da-da-da-da-da-da-da-da oh
And everybody's singing it
La-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da whoa-oh-oh-oh
Os segredos não fazem amigos.
Eles só te deixam em paz no final
Então la-da-da-da-da-da-da-da-da-da whoa-oh-oh-oh
Engana-me uma vez, miúda.
Que vergonha!
Mas engana-me duas vezes.
Estamos acabados.
And fool me once, girl
Que vergonha!
Engana-me duas vezes.
Estamos acabados.
E la-da-da-da-da-da-da-da-da oh
And everybody's singing it
La-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da whoa-oh-oh-oh
E la-da-da-da-da-da-da-da-da oh
And everybody's singing it
La-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da whoa-oh-oh-oh
Porque os segredos não fazem amigos
Eles só te deixam em paz no final
E os segredos não fazem amigos
Eles só te deixam em paz no final
E os segredos não fazem amigos…