Rocky Loves Emily — Nightmare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nightmare" de Rocky Loves Emily.
Letra
Pull up to her parents' place
Long hair and a smile on my face
Her old man met me at the door
I could tell that he expected more
The tattoos, a rock and roll band
Two things that he don’t understand
He said, «You'll never be like us
Hey son, why don’t you get lost?»
I’m not good enough for you
And I’m not the coolest kid in school
But I got her heart on lock and threw away that key
So you can dream
Yeah, you can dream, but I’m your nightmare
Yeah, I’m your nightmare
I’m your nightmare
He slammed the door right in my face
No sweat cause I’ll just hop the gate
She met me by her window sill
Three, two, one
And I was fun until we broke down on Harper Avenue
She laughed cause this was nothing new
I’m poor with a pocket full of dreams
We got more than anybody needs
I’ve got you
I’m not good enough for you
And I’m not the coolest kid in school
But I got her heart on lock and threw away that key
So you can dream
Yeah, you can dream, but I’m your nightmare
So close your eyes and drift to sleep
Cause daddy’s girl will do what she please
While you’re at home counting sheep
She’ll be with me me, yeah
I’m not good enough for you
I’m not the coolest kid in school
But I got her heart on lock and threw away that key
So you can dream
Yeah, you can dream, but I’m your nightmare
I’m not good enough for you
(Yeah, I’m your nightmare)
And I’m not the coolest kid in school
(Yeah, I’m your nightmare)
But I got her heart on lock and threw away that key
(Yeah, I’m your nightmare)
So you can dream
Yeah, you can dream, but I’m your nightmare
Yeah, I’m your nightmare
I’m your nightmare
Yeah, I’m your nightmare
I’m your nightmare
Tradução da letra
Estaciona na casa dos pais dela.
Cabelo comprido e um sorriso na minha cara
O pai dela encontrou-me à porta.
Eu podia dizer que ele esperava mais
The tattoos, a rock and roll band
Duas coisas que ele não entende
Ele disse: "nunca serás como nós.
Filho, porque não te vais embora?»
Não sou suficientemente bom para ti.
E não sou o miúdo mais fixe da escola.
Mas tenho o coração dela fechado e deitei fora aquela chave.
Para que possas sonhar
Sim, podes sonhar, Mas eu sou o teu pesadelo.
Sim, sou o teu pesadelo.
Sou o teu pesadelo
Ele bateu com a porta na minha cara
Não há problema, vou saltar o portão.
Ela encontrou-me junto à janela.
Três, dois, um
E eu era divertida, até que avariámos na Harper Avenue.
Ela riu-se porque não era nada de novo.
Sou pobre com um bolso cheio de sonhos
Temos mais do que qualquer um precisa
Apanhei-te.
Não sou suficientemente bom para ti.
E não sou o miúdo mais fixe da escola.
Mas tenho o coração dela fechado e deitei fora aquela chave.
Para que possas sonhar
Sim, podes sonhar, Mas eu sou o teu pesadelo.
Fecha os olhos e dorme
Porque a menina do papá vai fazer o que lhe apetecer.
Enquanto estás em casa a contar ovelhas
Ela vai estar comigo, Sim.
Não sou suficientemente bom para ti.
Não sou o miúdo mais fixe da escola.
Mas tenho o coração dela fechado e deitei fora aquela chave.
Para que possas sonhar
Sim, podes sonhar, Mas eu sou o teu pesadelo.
Não sou suficientemente bom para ti.
(Yeah, i'm your nightmare)
E não sou o miúdo mais fixe da escola.
(Yeah, i'm your nightmare)
Mas tenho o coração dela fechado e deitei fora aquela chave.
(Yeah, i'm your nightmare)
Para que possas sonhar
Sim, podes sonhar, Mas eu sou o teu pesadelo.
Sim, sou o teu pesadelo.
Sou o teu pesadelo
Sim, sou o teu pesadelo.
Sou o teu pesadelo