Rockin' Squat — Capuche de Jedi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Capuche de Jedi" de Rockin' Squat.
Letra
Sous ma capuche j’ai conçus mon concept
Pendant deux décennies on a pas vu ma tête
Je l’ai fait disparaître quand tout le monde voulaient apparaître
M’a protéger du mal, de l’envie et des traîtres
J’ai vogué dans l’espace guidé par mes maîtres
Chaque jour un enseignement, grandir loin du paraître
Rare son les poètes qui couchent avec leur lettre
Dominent l'égocentrisme au service de la planète
Sous ma capuche j’ai vu la perspective,
Celle qui anime la volonté et rend ta vie active
Vivant comme un condamné qui n’a plus longtemps à vivre
J’ai profité de l’instant comme on profite d’un livre
J’ai écouté l’histoire qu’il m’chuchotait à l’oreille
Choisis la connaissance elle dort avec l'éveil
Tu seras heureux même avec peu d’oseil
Et une âme généreuse tu auras Monts et merveilles
Dès que j’arrive les stéréotype se grisent
Le show-biz se fige et arrête de se faire la bise
On me regarde sous ma capuche de Jedi
Les langues se délient mais pas un est de taille
Sa fait 20 ans qu’ils ne pigent rien
Ils sont tous bloqués
La rap français c’est d’la merde comme le rock français
Tu m'étonnes que j’vous regarde de haut des Favels de Rio
De là on voit votre égo et votre bas niveau
Sous ma capuche je ne fais que personnage
Et les textes que personne n’a
Les sujets que je développe c’est qu’dans 10 ans que tu les comprendras
Aucun vécus, aucun style
Aucune vertus, aucune maille
Tu veux tester l’artiste au poids politique mais je te taille
Petite racaille caille caille, je te rata-ta-ta taille
Retournes te branler sur tes forums
Chutes dans leurs failles
Ici sa analyse les pop
Ton hip-hop pu la pop, pu la pop, pu la pop, pu.
Moi je fais ce que je veux
C’est ça qui les rends nerveux
Ils aimeraient que je sois comme eux
Mais je suis trop courageux
Trop classique, trop fantastique
Trop erratique (?) trop
Futuriste, Métaphysique
Ton rap est vraiment trop Cheep
Le miens est calligraphique
Historique, Géométrique
Vous est tellement pas français
Qu’aux ricains il en met la trique
Au Brésil tapes dans le mille
Ne montes pas, pas sur mon ring
Tu finiras au fond de l’abîme
Plein décor comme l’eau débile
Qui (Qui Qui qui) comme (comme) personne fait (fait fait) des tonnes
Ri (Ri ri ri) Ris qui (qui) résonne
Même (même même même) quand je suis aphone
Pa Paris, à Paris quand j’ai gagné mon pari
D'être celui (D'être celui) abattrait les abrutis (?)
Tires Tires Qu’ils se tirent, qu'ils se retirent
Moi j’attaque tous les empires
Depuis que je suis dans leur ligne de mire
J’ai les faits (les faits)
Je fais (Je fais) l’effet d’un fait bien fait
J’ai le mec qui me les met Hors de portée
Quand j’ai aimé
Je suis le flow, le flow qu’il faut
Quand il faut faire disparaître les faux
Yeah j’ai les mots qui s’additionnent
Et au bout qui dirige nos maux
Pour ceux qui me suivent depuis que j’ai écris mes textes petit
Savent que je suis l’expli qui s’intruit au milieu des budgets Rivoli (?)
Passant les décennies lançant mes albums comme des freesby
Sous ma capuche de Jedi j’ai le vécu d’une galaxie
(Merci à Maxe pour cettes paroles)
Tradução da letra
Debaixo do meu capô desenhei o meu conceito
Há duas décadas que não vejo a minha cabeça.
Fiz com que desaparecesse quando todos queriam aparecer.
Protege-me do mal, da inveja e dos traidores.
Percorri o espaço guiado pelos meus mestres.
Cada dia um ensinamento, cresce longe de aparecer
Som raro os poetas que dormem com a sua carta
Dominar o egocentrismo ao serviço do planeta
Debaixo do meu capô eu vi a perspectiva,
Aquele que anima a vontade e torna a sua vida activa
Vivendo como um condenado que não tem mais para viver
Aproveitei-me do momento como tu aproveitaste-te de um livro.
Ouvi a história que ele sussurrou ao meu ouvido.
Escolha o conhecimento que ela dorme com o despertar
Serás feliz mesmo com o pequeno oseil.
E uma alma generosa terás montanhas e maravilhas
Assim que lá chegar, o estereótipo fica cinzento.
O espectáculo congela e pára de beijar
Eles olham para mim debaixo do meu capô Jedi.
As línguas desamarram - se, mas nenhuma é do tamanho
Passaram 20 anos desde que conseguiram alguma coisa.
Estão todos bloqueados.
O rap francês é uma merda como o rock francês.
Surpreende - me que olhe para si das favelas do Rio.
Daqui vemos o teu ego e o teu nível baixo.
Debaixo do meu capuz sou apenas um personagem
E os textos que ninguém tem
Os tópicos que eu desenvolvo é que daqui a 10 anos você vai entendê-los
Sem vida, sem estilo
Sem virtudes, sem malha
Queres testar o peso político do artista, mas eu cortei-te.
Codorniz de codorniz Patife, eu Bufo-o-teu-tamanho
Volta a masturbar-te nos fóruns.
Cai em suas falhas
Aqui está a análise dele.
O teu hip-hop pu La pop, pu La pop,pu la pop, pu.
Faço o que quero
É isso que os deixa nervosos.
Eles gostariam que eu fosse como eles.
Mas sou muito corajoso
Demasiado clássico, demasiado fantástico
Demasiado errático (?) muito
Futurista, Metafísica
O teu rap é demasiado atrevido.
O meu é caligráfico.
Histórico, Geométrico
Você não é francês.
Que aos Ricanos ele põe a Tesão
No Brasil fitas em mil
Não subas, não no meu anel.
Vais acabar no fundo do abismo
Decoração completa como água estúpida
Que fez toneladas,
Ri (Ri ri ri ri) Ris who (who) ressoa
O mesmo (o mesmo) quando sou afona
Pa Paris, em Paris quando ganhei a minha aposta
Para ser aquele (para ser o único) iria derrubar os idiotas (?)
Atirar, atirar, atirar, atirar, atirar, atirar, atirar, atirar, atirar, atirar, atirar, atirar, atirar, atirar, atirar, atirar.
Ataco todos os impérios
Desde que estou na mira deles
Eu tenho os fatos (os fatos)
Eu faço (eu faço) o efeito de um fato bem feito
Tenho o tipo que os põe fora do meu alcance.
Quando eu gostava
Eu sou o fluxo, o fluxo que você precisa
Quando fazer desaparecer falsificações
Sim, tenho as palavras que batem certo.
E no final isso dirige os nossos males
Para aqueles que me seguem desde que eu escrevi meus textos pequenos
Sabe que eu sou o expli que intrusa no meio dos orçamentos Rivoli (?)
Passando as décadas lançando meus álbuns como freesby
Sob o meu capô Jedi, tenho a experiência de uma galáxia.
(Agradecimentos a Maxe por estas palavras)