Rockers By Choice — Engel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Engel" de Rockers By Choice.
Letra
Jeg ser din silhuet foran mig
Jeg kender dit navn, jeg kender dig
Min kærlighed er stor, som du nok ser
Der er ingen grænser for jeg vil have mere
Mine følelser er enorme ligesom denne jord
Mit liv har du hængende på en snor
Inderst inde føler jeg, jeg er til grin
Jeg er så småt ved at fatte, at jeg aldrig bliver din
For du er en eller andens pige
En realitet der er hård og det må jeg sgu sige
Jeg har aldrig før set en pige som du
Hvor har du været hele mit liv, hvorfor kommer du først nu
Der er vist intet mere at gøre, jeg ved hvor jeg står
I en ulidelig situation som jeg ikke forstår
Har jeg en chance eller er jeg lidt for sær
Det skal du vide unge dame for du er mig kær
Første gang vi mødtes var til en af disse fester
Hos en ven fra skolen og en helvedes masse gæster
Du skinnede som en perle forgyldt med guld
Drak en sjus her og der og du blev vist lidt fuld
Jeg tænkte her er min chance til at få den kvinde
Så nu skulle det ske, nu var tiden inde
Mit mål var stort og mit håb var lille
Jeg gik hen på dansegulvet hvor alle var vilde
Prikkede hende på skulderen spurgte, skal vi rykke
Hendes øjne lyste op og det blev min lykke
Så vi jammede hele natten og jeg tænke med et smil
Nej hvor er det fedt, nu er hun endelig min
Tiden fløj livet var som en dans
Blind af kærlighed og virkelighedssans
Vennerne borte, ligeså stille gledet væk
Til en dag chokket ramte mig, hårdt med et smæk
Hun sagde det lige ud, ingen øh eller men
Det var slut, hun ville aldrig mere se mig igen
Så nu står jeg her, mine tanker er grå
Jeg mindes de tider hvor himlen var blå
Og dagene føles tomme, natten er lang
Sidder her med dit brev, læser gang på gang
I brevet der stod, du var for evigt mig kær
Der er en tårer på min kind, jeg kan ikke lade være
Jeg havde brug for dig, det kan jeg ikke nægte
Men du vendte bare ryggen sagde ingen er perfekte
Mine tanker er hos dig og vores fede romance
Hvad fanden skal jeg gøre, har jeg spildt min chance
Så nu sidder jeg her ved min telefon
Har barrikaderet min dør, vil ikke snakke med nogen
Jeg har ikke været ude, jeg har ikke lyst
Vil meget hellere sidde og drømme om dine hede kys
Hør dog efter hvad jeg siger, når disse ord lyder
Hvis du bare vidste, hvor meget du betyder
Den eneste for mig, ja det er nu dig
Selvom jeg godt ved, at jeg lyder som et kvaj
Jeg er ikke svag, du er for god til at miste
Vi havde store planer sammen, hvis du bare vidste
Hvor stor en plads, du rummer mit hjerte
Som man siger så tit, rimer hjerte på smerte
Så nu står jeg her, ene og forladt
Mens jeg tænker på dig, min kære lille skat
Og livet går videre i den store kolde verden
Pludselig ringede telefonen og det reddede mit hjerte
Du er min engel — og det vil du altid være
Tradução da letra
Vejo a tua silhueta à minha frente.
Eu sei o teu nome, eu conheço-te
O meu amor é óptimo, como deves ver.
Não há limites porque eu quero mais
Os meus sentimentos são enormes como esta terra.
A minha vida tens andado com uma trela
No fundo, sinto-me um idiota
Estou a ficar tão pequeno que nunca serei teu
Porque és a miúda de alguém
Uma realidade que é difícil e tenho de dizer que
Nunca vi uma rapariga como tu antes.
Onde estiveste toda a minha vida, porque Vieste só agora?
Acho que não há mais nada a fazer, sei qual é a minha posição.
Numa situação excruciante que não entendo
Tenho alguma hipótese ou sou um pouco estranho demais
Quero que conheças a jovem porque és querida para mim.
A primeira vez que nos conhecemos foi numa destas festas.
Com um amigo da escola e muitos convidados.
Brilhaste como uma pérola dourada com ouro
Bebeste uma bebida aqui e ali e acho que te embebedaste um pouco.
Pensei que esta era a minha oportunidade de apanhar aquela mulher.
Então agora era a hora
O meu objectivo era grande e a minha esperança era pequena.
Fui à pista de dança onde todos estavam loucos.
Picou-a no ombro e perguntou-me se nos devíamos mudar.
Os olhos dela iluminaram-se e tornou-se a minha felicidade.
Então encravámos a noite toda e acho que com um sorriso
Não, isso é óptimo. ela é finalmente minha.
O tempo voava a vida era como uma dança
Cego com amor e sentido da realidade
Amigos foram-se embora, tal como silenciosamente escaparam.
Por um dia o choque atingiu-me, forte com um estrondo
Ela disse-o directamente, Não, mas ...
Tinha acabado. ela nunca mais me quis ver.
Agora que estou aqui, os meus pensamentos são cinzentos.
Lembro-me dos tempos em que o céu era azul
E os dias parecem vazios, a noite é longa
Sentado aqui com a tua carta, a ler vezes sem conta
Na carta que dizia que eras para sempre querido para mim
Há uma lágrima na minha bochecha, não posso evitar
Eu precisava de ti, não posso negar isso.
Mas acabaste de virar as costas e dizer que ninguém é perfeito.
Os meus pensamentos estão contigo e o nosso romance gordo.
O que devo fazer? desperdicei a minha oportunidade?
Agora estou aqui sentado ao lado do meu telefone.
Barricou a minha porta, não vai falar com ninguém.
Não saí, não quero sair.
Preferia sentar-me e sonhar com os teus beijos quentes
No entanto, ouça o que eu digo quando estas palavras soam
Se soubesses o que queres dizer
O único para mim, sim, agora és tu.
Mesmo sabendo que pareço um idiota
Não sou fraco, és bom demais para perder.
Tínhamos grandes planos juntos Se soubesses
Quão grande é o meu coração
Como dizem tantas vezes, o coração rima com dor.
Agora estou aqui sozinha e abandonada.
Enquanto penso em ti, minha querida
E a vida continua no grande mundo frio
De repente, o telefone tocou e salvou o meu coração.
És o meu anjo e serás sempre