Rocio Jurado — Una Mirada letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Una Mirada" de Rocio Jurado.
Letra
Una mirada nace a veces triste
y te derrumba todo,
y mientras nace, está muriendo
ya en una lágrima colmada de vacío,
vacío, vacío.
Una mirada nace alegre a veces,
y todo se ilumina,
y mientra nace te alegra el corazón,
te da la vida, te llena de esperanza,
te llena, te llena.
(estribillo)
Pero hay miradas
que te clavan
como cuchillos,
y que te envuelven
y te acarician,
que te desnudan
y que te abrazan,
que te traicionan
y te sonrien,
y que te hieren,
y que te matan,
y que te matan.
Una mirada nace a veces limpia
y te serena el alma,
y mientras nace, se lleva tu rencor
hasta el olvido, te besa con ternura,
te besa, te besa
Tradução da letra
Um olhar nasce às vezes triste
e desmorona tudo,
e enquanto ele nasce, ele está morrendo
já em uma lágrima cheia de vazio,
vazio, vazio.
Um olhar nasce alegre, às vezes,
e tudo se ilumina,
e enquanto nasce alegra te o coração,
dá-te a vida, enche-te de esperança,
enche-te, enche-te.
(refrão)
Mas há olhares
que te pregam
como facas,
e que te envolvem
e eles te acariciam,
que te despem
e que te abraçam,
que te traem
e sorriam para ti,
e que te magoem,
e que te matam,
e que te matam.
Um olhar nasce às vezes limpo
e te acalma a alma,
e enquanto ele nasce, ele leva seu rancor
até o esquecimento, ele te beija com ternura,
beija-te, beija-te