Rocio Jurado — Tientos de Mira Que Mira letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tientos de Mira Que Mira" de Rocio Jurado.
Letra
Ay, que mira, ay, que mira,
quien yo sé ya no me mira,
quien yo sé ya no me mira,
quien yo sé ya no me mira,
después de lo que juró,
ay, parece como mentira,
después de lo que juró,
ay, parece como mentira.
Me dijo «te quiero»,
pero luego me dejó
por curpa de lo dinero.
Son las cosas, mare, de la vía,
que son las cosas, mare, de la vía,
ay, que te prometen cariño pa siempre,
ay, y al punto se les olvía.
Son tus ojitos ladrones,
corderos para engañar,
y en cambio las intenciones,
ay, las tienes como un chacal,
y en cambio las intenciones,
ay, las tienes como un chacal.
Contigo, yo me ilusioné contigo,
contigo, yo me ilusioné contigo,
y como pago me has dao
y una traición por castigo,
y como pago me has dao
y una tracción por castigo.
Me quieres decir
si no es pa llorar canales
y esto que me pasa a mí,
si no es pa llorar canales
y esto que me pasa a mí,
y esto que me pasa a mí.
Tradução da letra
Olha, Olha, Olha,
quem eu sei já não olha para mim,
quem eu sei já não olha para mim,
quem eu sei já não olha para mim,
depois do que jurou,
parece mentira,
depois do que jurou,
parece mentira.
Ele disse: "amo-te»,
mas depois deixou me
pelo curpa do dinheiro.
São as coisas, mare, da via,
o que são as coisas, mare, da estrada,
ai, eles prometem-lhe carinho Pa sempre,
AI, e ao ponto se esquecia.
São os teus olhinhos ladrões,
cordeiros para enganar,
e em vez disso as intenções,
Oh, você as tem como um chacal,
e em vez disso as intenções,
Oh, você as tem como um chacal.
Contigo, eu me entusiasmei contigo,
contigo, eu me entusiasmei contigo,
e como pagamento você me deu
e uma traição por punição,
e como pagamento você me deu
e uma tração por punição.
Queres dizer Me
se não é pa chorar canais
e isto que acontece comigo,
se não é pa chorar canais
e isto que acontece comigo,
e isto que acontece comigo.