Rocio Jurado — Sevilla Mora letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sevilla Mora" de Rocio Jurado.
Letra
No se puede ser más mora
ni tampoco más cristiana.
No se puede ser más mora
ni tampoco más cristiana,
ni tampoco más cristiana,
como la Sevilla mía,
tan graciosa y tan gitana.
Es una obra de arte
que nos dejaron los moros,
que nos dejaron los moros,
con sus fieles vigilantes,
Giralda y Torre del Oro.
Sevilla mora,
Sevilla mora,
Sevilla mora,
tienes empaque
de emperaora.
II Cuando mi Sevilla sueña
para que duerma tranquila.
Cuando mi Sevilla sueña
para que duerma tranquila,
para que duerma tranquila,
y que nadie la moleste,
las dos torres la vigilan.
Sueña con grandes toreros
un día en la Maestranza,
un día en la Maestranza,
y con algún maletilla
que no pierde la esperanza.
Sevilla mora,
Sevilla mora,
Sevilla mora,
tienes empaque
de emperaora.
III
Yo que nací medio mora,
Sevilla quiero cantarte.
Yo que nací medio mora,
Sevilla quiero cantarte,
Sevilla quiero cantarte,
un canto por sevillanas
porque tú sabes de arte.
Tus perfumes de jazmines
y tus olores a rosas,
y tus olores a rosas,
cuando el sol se está poniendo
te hacen mucho más hermosa.
Sevilla mora,
Sevilla mora,
Sevilla mora,
tienes empaque
de emperaora.
IV Ye te han dicho tantas cosas
que ya no queda poeta.
Ya te han dicho tantas cosas
que ya no queda poeta,
que ya no queda poeta,
que su pluma pensativa
te haya dicho una cuarteta.
Mi cante gitano y moro
se desgarra por Sevilla,
se desgarra por Sevilla,
lo mismo que allá en Triana
un cante por seguiriyas.
Sevilla mora,
Sevilla mora,
Sevilla mora,
tienes empaque
de emperaora.
Tradução da letra
Você não pode ser mais amora
nem mais cristã.
Você não pode ser mais amora
nem mais cristã,
nem mais cristã,
como a minha Sevilha,
tão engraçada e tão cigana.
É uma obra de arte
que nos deixaram os mouros,
que nos deixaram os mouros,
com seus fiéis, vigilantes,
Giralda e Torre Del Oro.
Sevilha mora,
Sevilha mora,
Sevilha mora,
você tem embalagem
imperaora.
II quando meu Sevilla sonha
para que durma em paz.
Quando meu Sevilha sonha
para que durma em paz,
para que durma em paz,
e que ninguém a incomode,
as duas torres vigiam-na.
Sonhe com grandes toureiros
um dia na Mestranza,
um dia na Mestranza,
e com algum maletilla
que não perde a esperança.
Sevilha mora,
Sevilha mora,
Sevilha mora,
você tem embalagem
imperaora.
III
Eu que nasci meio amora,
Sevilha quero cantar-te.
Eu que nasci meio amora,
Sevilha quero cantar para ti,
Sevilha quero cantar para ti,
um canto por sevilhanas
porque tu sabes de arte.
Os teus perfumes de jasmim
e os teus cheiros de rosas,
e os teus cheiros de rosas,
quando o sol está se pondo
fazem - te muito mais bonita.
Sevilha mora,
Sevilha mora,
Sevilha mora,
você tem embalagem
imperaora.
IV Ye te disseram tantas coisas
que já não há poeta.
Já te disseram tantas coisas
que já não há poeta,
que já não há poeta,
que sua caneta pensativa
eu disse-te um quarteto.
Meu cante Cigano e moro
rasga se por Sevilha,
rasga se por Sevilha,
o mesmo que lá em Triana
um cante por seguiriyas.
Sevilha mora,
Sevilha mora,
Sevilha mora,
você tem embalagem
imperaora.