Rocio Jurado — Punto De Partida letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Punto De Partida" de Rocio Jurado.
Letra
Yo te busco,
en el mundo que me ahoga, que me abraza y que me olvida,
en la prisa de la gente, a la vuelta de la esquina,
y t te escapas como el pez de las orillas
como el da de la noche siempre cerca y no se miran, nunca se miran.
Y yo quisiera,
encontrarnos cara a cara, retomar desde la herida,
atravernos desde cero, sin reservas ni mentiras,
y entregarse sin temores, a la luz de un nuevo da,
siempre en busca de iluciones, por la huella de la vida.
(estribillo)
Y me enfrento por las noches, a una cama muy vaca
y la lleno con historias, aventuras y malicias
luego viene tu recuerdo, y su cancin de despedida
y me encuentro noche a noche, en el punto de partida,
en el punto de partida.
La maana me despierta, y desayuno un nuevo da y lo pinto de colores, por si vuelves vida ma y me disfrazo de poeta, de juglar de Andaluca
y te busco por las calles, y la gente ni me mira.
(estribillo)
Y de nuevo por las noches, esta cama tan vaca
que la lleno con historias, aventuras y malicias,
luego viene tu recuerdo y su cancin de despedida
y me encuentro noche a noche, en el punto de partida.
(CORO)
Yo me encuentro cada noche en este punto de partida.
Yo me encuentro cada noche en este punto de partida.
Cada noche yo me encuentro en este punto de partida.
(CORO)
Yo me encuentro cada noche en este punto de partida.
Y cada noche yo me vuelvo al mismo punto de partida.
Cada noche yo me encuentro en este punto … De partida.
Tradução da letra
Eu procuro te,
no mundo que me afoga, que me abraça e que me esquece,
na pressa das pessoas, ao virar da esquina,
e tu foges como o peixe das margens
como o da da noite sempre perto e não se olham, nunca se olham.
E eu gostaria,
encontrar-nos cara a cara, retomar a partir da ferida,
atraímo-nos do zero, sem reservas nem mentiras,
e entregar-se sem medos, à luz de um novo da,
sempre em busca de ilusões, pela marca da vida.
(refrão)
E eu enfrento à noite, uma cama muito vaca
e enchi-a com histórias, aventuras e malícias
depois vem a tua memória, e a sua canção de despedida
e eu me encontro noite a noite, no ponto de partida,
no ponto de partida.
A maana acorda - me, e Pequeno-almoço um novo da e pinto-o de cores, para o caso de voltares vida ma e me disfarçar de poeta, de juglar de Andaluca
e procuro-te pelas ruas, e as pessoas nem olham para mim.
(refrão)
E novamente à noite, Esta cama tão vaca
eu enchi-a com histórias, aventuras e malícias,
então vem sua lembrança e sua canção de despedida
e eu me encontro noite a noite, no ponto de partida.
(CORO)
Eu encontro - me todas as noites neste ponto de partida.
Eu encontro - me todas as noites neste ponto de partida.
Todas as noites eu me encontro neste ponto de partida.
(CORO)
Eu encontro - me todas as noites neste ponto de partida.
E todas as noites eu volto ao mesmo ponto de partida.
Todas as noites eu me encontro neste ponto partida de partida.