Rocio Jurado — Lo Sabemos Los Tres letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lo Sabemos Los Tres" de Rocio Jurado.
Letra
Salimos muchas veces los tres juntos,
el pretexto yo lo busco;
siempre hay algo a celebra.
Nos dan las madrugadas conversando,
nadie dice 'estoy cansado'
nadie piensa en terminar.
Si vamos a una fiesta con mil gentes
nos quedamos siempre, siempre
los tres solos al final.
Y en medio de los dos, balanceada,
entre roces y miradas
llego, a veces, hasta a flotar.
A solas. las mañanas que nos vemos
yo le digo 'tengo miedo'
se nos debe de notar.
'Intenta mejor disimularlo,
si llegara un día a notarlo
no se que podría pasar'.
(estribillo)
Hasta que me he dado cuenta
que lo sabemos los tres,
que no soy sola quien juega
que está jugando él también.
Y yo con tanto cuidado,
de miedo muriéndome
y tengo la puerta abierta
para volar y correr.
Tradução da letra
Saímos muitas vezes os três juntos,
o pretexto eu procuro;
há sempre algo a comemora.
Dão nos as madrugadas a conversar,
ninguém diz 'estou cansado'
ninguém pensa em terminar.
Sim vamos a uma festa com mil pessoas
ficamos sempre, sempre
os três sozinhos no final.
E no meio dos dois, equilibrada,
entre fricções e olhares
chego, às vezes, até a flutuar.
A sós. as manhãs que nos vemos
eu digo "estou com medo"
deve notar-se.
'Tente melhor disfarçá-lo,
se chegasse um dia a notá lo
não sei o que poderia acontecer.
(refrão)
Até que me apercebi
que nós os três sabemos,
que não sou só eu a jogar
ele também está a brincar.
E eu com tanto cuidado,
de medo a morrer
e tenho a porta aberta
para voar e correr.