Rocio Jurado — La Yerbabuena letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Yerbabuena" de Rocio Jurado.
Letra
Ana María 'la Yerbabuena'
En el calmao de los faroles
Ver como baila vale la pena
Cuando se arrancá por caracoles…
¡que cuerpo mared el alma! decía
'alumbraó' Manolo Jerez
Quien no te toque las palmas, no tiene
De hombre lo que hay que tené
Ana María, burla burlando
Le respondía cantiñeando
Estribillo
¿A ver si te vas enterando, que yo estoy
Penando por una chabosito
Que tiene los ojos gachones y al verlos
Me pone la sangre en un grito…
Yo sé que por mí no suspira ¡No! que
Sólo me mira por los intereses
Y en cambio mi menda lerenda
¡Qué! que no tiene enmienda jama
Con creces…
Ayúdame 'virgen' mía a llevar
Esta cadena
Que es una cruz de agonía
Y un relicario de pena
Te lo pide ana María
Virgen Morena
Ana, María, María
¡Ana María la Yerbabuena!
Manolo loco por su 'jechuras' le dió
Palabra de casamiento
Y Ana María con gran cordura
Se lo ha quitao der pensamiento
— Me tienes como hechisao
Pues eres la dueña de mi voluntad
¿por qué me has dao de lao, si soy
Por tus huesos capaz de matar?
Ana María, llora llorando
Le repetía cantiñeando
Estribillo
¿A ver si te vas enterando, que yo estoy
Penando por una chabosito
Que tiene los ojos gachones y al verlos
Me pone la sangre en un grito…
Yo sé que por mí no suspira ¡No! que
Sólo me mira por los intereses
Y en cambio mi menda lerenda
¡Qué! que no tiene enmienda jama
Con creces…
Ayúdame 'virgen' mía a llevar
Esta cadena
Que es una cruz de agonía
Y un relicario de pena
Te lo pide ana María
Virgen Morena
Ana, María, María
¡Ana María la Yerbabuena!
Tradução da letra
Ana Maria'La Yerbabuena'
No calmao das lanternas
Ver como dança vale a pena
Quando arrancado por caracóis…
que corpo mared a alma! dizia
'alumbraó' Manolo Jerez
Quem não tocar nas palmas das mãos, não tem
De homem o que há que tenho
Ana Maria provocando provocando
Eu respondia cantinando
Refrão
Vê se descobres que eu estou
Penando por uma chabosito
Que tem os olhos gachões e ao vê los
Põe o meu sangue num grito…
Eu sei que por mim não suspira, Não! que
Só me olha pelos interesses
E em vez disso minha menda lerenda
O quê! que não tem emenda jama
Mais do que isso…
Ajuda-me minha virgem a levar
Esta corrente
Que é uma cruz de agonia
E um medalhão de pena
A ana Maria pede te
Virgem Morena
Ana, Maria, Maria
Ana Maria a Yerbabuena!
Manolo louco por sua 'jechuras' deu-lhe
Palavra de casamento
E Ana Maria com grande sanidade
Ele tirou-lhe o pensamento
- Tens-Me como hechisao
Pois és a dona da minha vontade
por que me dao de lao, Se Eu sou
Pelos teus ossos capazes de matar?
Ana Maria, chora chorando
Repetia cantinando para ele
Refrão
Vê se descobres que eu estou
Penando por uma chabosito
Que tem os olhos gachões e ao vê los
Põe o meu sangue num grito…
Eu sei que por mim não suspira, Não! que
Só me olha pelos interesses
E em vez disso minha menda lerenda
O quê! que não tem emenda jama
Mais do que isso…
Ajuda-me minha virgem a levar
Esta corrente
Que é uma cruz de agonia
E um medalhão de pena
A ana Maria pede te
Virgem Morena
Ana, Maria, Maria
Ana Maria a Yerbabuena!