Rocio Jurado — La Clavela letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Clavela" de Rocio Jurado.
Letra
Clavela, clavo y canela,
clavela tu corazón…
clavela vuela y revuela
clavela, vela
sin ton ni son.
Vives que vives lampando
Clavela, vela, por un queré
y otro en tí, reina reinando
sin tú, Clavela, llegarlo a vé.
Clavela vaya novela,
clavela déjalo estar,
Quique te engaña y te encela
porque te tiene, tiene chalá…
y Pepe que te camela,
tú, no lo quieres, quieres
tú, no lo quieres, quieres pa ná.
¡Clavela!
Clavela clavo y canela
Clavela rosa de Abrí
Clavela de cantinela
Clavela que sin viví
Clavela quien tú chanelas,
que no Clavela, Clavela
que no te chanela a ti.
Clavela por más que duela
tendrá Clavela Clavela…
való pa quererlo así
való pa quererlo así
Clavela, nieve y canela
Clavela nardo y limón
Clavela vives en vela
Clavela vela con tu pasión.
Quique te clava la espuela,
Clavela, vela de su traición…
Pepe por ti se rebela
y está tocao de la razón.
Clavela tierna gacela
Clavela tu perdición,
Quique te la está buscando
como un palomo, negro y ladrón,
y Pepe mientras llora llorando,
sus desengaños,
sus desengaños en un rincón.
Clavela nieve y canela
Clavela nardo y limón
Clavela tras la canela
Clavela qué desazón
Clavela vaya secuela
de hiel, Clavela, ¡Clavela!
te mueres en un rincón
te mueres en un rincón.
Tradução da letra
Cravo-da-Índia, cravo-da-Índia e canela,
pregue o seu coração…
cravo voa e revola
cravo, vela
sem ton nem são.
Vives que vives lampando
Pregue-a, vela, por um queré
e outro em ti, rainha reinando
sem você, pregue-a, chegue até você.
Cravo que Romance,
deixa estar,
O Quique engana te e encela te
porque te tem, tem chalá…
e Pepe que te camela,
tu, não o queres, queres
tu, não o queres, queres pai ná.
Pregue-a!
Cravo-da-Índia cravo-da-Índia e canela
Cravo rosa de Abrí
Cravo-da-Índia
Pregue que sem vivi
Prega quem tu chanelas,
que não pregue, pregue
que não te chanela a ti.
Pregue por Mais que doa
terá Cravo Cravo…
valeu a pena querer assim
valeu a pena querer assim
Cravo-da-Índia, neve e canela
Cravo nardo e limão
Prega vives em vela
Pregue vela com sua paixão.
O Quique espetou te a espora,
Cravo, vela por sua traição…
Pepe por ti se rebela
e tem razão.
Cravo-da-Índia fofa gazela
Pregue a sua perdição,
O Quique anda à tua procura
como um palomo, preto e ladrão,
e Pepe enquanto chora chorando,
seus desenganos,
suas decepções em um canto.
Cravo neve e canela
Cravo nardo e limão
Pregue-a atrás da canela
Pregue isso
Cravo que sequela
de fel, Pregue-a, Pregue-a!
morres num canto
morres num canto.