Rocio Jurado — Esta Noche Gano Yo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Esta Noche Gano Yo" de Rocio Jurado.
Letra
Ya está bien de que los hombres
lleven siempre la ventaja,
primero, con las promesas,
y luego, con amenazas.
Se terminaron las cartas
y este juego se acabó;
o rompemos la baraja…
o rompemos la baraja,
o aquí, jugamos los dos.
Esta noche, esta noche gano yo,
y se acabaron los cuentos;
no quiero más sentimientos
que sólo causan dolor.
Por eso, porque mi amor,
lo da todo por perdido,
ya lo tengo decidido;
esta noche, esta noche gano yo.
Con que alegre confianza
se va queriendo y queriendo,
se va jugando y jugando,
se va perdiendo y perdiendo.
Tú siempre fuiste ganando,
en el juego del querer;
pero mira tú por donde…
pero mira tú por donde,
ya me cansé de perder.
Tradução da letra
Já é bom que os homens
levem sempre a vantagem,
primeiro, com as promessas,
e depois, com ameaças.
As cartas acabaram
e este jogo acabou;
ou partimos o baralho…
ou partimos o baralho,
ou aqui, jogamos os dois.
Esta noite, esta noite ganho eu,
e acabaram se as histórias;
não quero mais sentimentos
eles só causam dor.
Por isso, porque meu amor,
dá tudo por perdido,
já decidi;
esta noite, esta noite ganho eu.
Com que confiança alegre
ele vai se amando e querendo,
ele vai jogar e jogar,
está a perder-se e a perder.
Sempre foste a ganhar,
no jogo do querer;
mas olha por onde…
mas olha por onde,
já me cansei de perder.