Rocio Jurado — Déjala Correr letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Déjala Correr" de Rocio Jurado.
Letra
Rocío Jurado
Miscellaneous
Agua Que No Es De Beber
No valoras nada una caricia
dejas que resbale por tu piel
Solo se te escapa una sonrisa
cuando tienes ganas de mujer
y haces que me entregue a tu placer
Vienes y te vas cuando te place
Cuentas con que yo te dejo hacer
Te preocupa solo tu persona
pero todo acaba alguna vez
Ese es el momento que no ves
ESTRIBILLO:
No lo ves porque
me has tomado tu forma
sin contar conmigo y mi manera de ser
No lo ves porque
solo piensas en ti vives dentro de ti
Y eso no puede ser
No cuentas con nadie
no quieres a nadie
Vives en un mundo en que
no hay nadie en el Yo no quiero nada
yo solo te ofrezco
agua limpia y fresca
que no quieres beber
Pues dejala correr…
agua que no es de beber…
dejala correr
Agua que no es de beber…
Quien te habra hecho tanto daño
Y es que el fuego en tus heridas
no sirvio para cerrarlas…
porque dentro siguen vivas…
y te queman y locuran
y te amargan la sonrisa
Quien te habra hecho tanto daño…
que tu… tu…
No valoras nada una caricia
dejas que resbale por tu piel
Solo se te escapa una sonrisa
cuando tienes ganas de mujer
Pero esto se acabo
y tu no lo ves
ESTRIBILLO
Tradução da letra
Orvalho Jurado
Miscellaneous
Água Que Não É Para Beber
Você não valoriza nada uma carícia
deixas que escorregue pela tua pele
Só te escapa um sorriso
quando você sente vontade de mulher
e fazes com que me entregue ao teu prazer
Vens e sais quando quiseres
Contas com o que te deixo fazer
Você está preocupado apenas com sua pessoa
mas tudo acaba uma vez
Esse é o momento que você não vê
Refrão:
Não vês porque
tomaste a tua forma
sem contar comigo e com a minha maneira de ser
Não vês porque
só pensas em ti vives dentro de TI
E isso não pode ser
Não contas com ninguém
não amas ninguém
Vives num mundo em que
não há ninguém no Eu não quero nada
eu só te ofereço
água limpa e fresca
que não queres beber
Então deixa a correr…
água que não é para beber…
deixa a correr
Água que não é para beber…
Quem te teria feito tanto mal
E é que o fogo em suas feridas
não serviu para fechá-las…
porque lá dentro ainda estão vivas…
e eles queimam te e localizam te
e eles te amarram o sorriso
Quem te teria feito tanto mal…
que tu tu tu…
Você não valoriza nada uma carícia
deixas que escorregue pela tua pele
Só te escapa um sorriso
quando você sente vontade de mulher
Mas isto acabou
e tu não vês
Refrão