Rocio Jurado — Distante letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Distante" de Rocio Jurado.
Letra
Puede ser
que yo esté equivocada
pero pienso que ahy sombras
que te roban la calma.
Puede ser
que la vida no es fácil,
que te agobian mil cosas,
que te agobie hasta el aire.
Pero estás como ausente,
distraído y ajeno
y algo extraño yo siento
al mirarnos de frente.
(estribillo)
Distante,
pareces distante,
te siento distante
aunque tomes mis manos.
Distante,
cuanto más te acercas,
me abrazas, me besas,
o a solas hablamos.
Distante,
de todo lo nuestro
de aquello y de esto.
y no puedes negarlo.
Por mucho que intentes fingir,
lo noto hasta en ese momento
que me estás teniendo.
Tradução da letra
Pode ser
que eu esteja errada
mas acho que ahy sombras
que te roubam a calma.
Pode ser
que a vida não é fácil,
que te sobrecarregam mil coisas,
que te abrace até ao ar.
Mas estás como ausente,
distraído e alheio
e algo estranho eu sinto
olhando para nós de frente.
(refrão)
Distante,
pareces distante,
sinto te distante
mesmo que me agarres as mãos.
Distante,
quanto mais perto você se aproxima,
abraças-me, beijas-me,
ou falamos a sós.
Distante,
de tudo o que temos
daquilo e disto.
e não podes negar.
Por Mais que tente fingir,
eu noto até agora
que me estás a ter.