Rocio Jurado — Ahora Que No Estas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ahora Que No Estas" de Rocio Jurado.
Letra
Ahora que no estás, amado mío,
soy un pajaro herido
y en mi sueño vuelo a ti,
me despierta una lágrima
de cristal y de nieve,
y no sé si es mentira,
verdad o locura lo que siento hoy.
Ahora que no estás, amado mío,
me duelen las palabras
que quedaron por decir,
me duelen el alma los besos
que guardamos y el tiempo
que pasamos sin decirnos nada,
que es decir adiós.
(estribillo)
Ahora que no estás,
me miro en el espejo
y el otoño se ha posado en mi,
hoy veo una mujer
con la mirada triste,
pensar que de la noche a la mañana
se murió el amor,
no es fácil de entender,
no es fácil de entender,
yo nunca quise ser amor, esa mujer.
Ahora que no estás, amado mío,
me hacen mil preguntas
que no puedo responder,
me miran unos ojos
que no comprenden nada
y aplazo hasta mañana
lo que ciertamente no podré explicar.
Ahora que no estás, amado mío,
me grita el corazón
que te he querido
hasta en la soledad,
ahora que la vida me llena de vacío,
viviré con la duda,
verda y locura que fue nuestro amor.
Tradução da letra
Agora que não estás, meu amado,
sou um pássaro ferido
e no meu sonho voo para ti,
uma lágrima me acorda
de vidro e de neve,
e não sei se é mentira,
verdade ou loucura o que sinto hoje.
Agora que não estás, meu amado,
doem me as palavras
o que ficaram para dizer,
doem me a alma Os beijos
que guardamos e o tempo
o que passamos sem nos dizer nada,
que quer dizer adeus.
(refrão)
Agora que não estás,
eu olho no espelho
e o outono pousou em mim,
hoje vejo uma mulher
com o olhar triste,
pensar que da noite para o dia
o amor morreu,
não é fácil de entender,
não é fácil de entender,
eu nunca quis ser amor, aquela mulher.
Agora que não estás, meu amado,
fazem me mil perguntas
que não posso responder,
estão a olhar para mim
que não compreendem nada
e esmago até amanhã
o que certamente não poderei explicar.
Agora que não estás, meu amado,
o meu coração grita
que te amei
até na solidão,
agora que a vida me enche de vazio,
viverei com a dúvida,
verda e loucura que foi o nosso amor.