Rocío Dúrcal — Te Amo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Te Amo" de Rocío Dúrcal.
Letra
¡Ay! Si pudiera entender
porque tanto cambiaste mi vida
y borraste mi ayer.
Si antes yo nunca fui
un juguete de nadie
y la tonta que soy para tí.
Más mi corazón no concuerda con mi pensamiento
y al sentir tus besos suaves siempre me arrepiento,
cuando veo tus ojos veo un nuevo amanecer
¡Ay! Como duele querer.
Tus palabras arrancan mis lágrimas
y al final me dejas sola
tus palabras no son convincentes
más nada te reprocho porque yo te amo y no lo puedo evitar,
te amo por eso suelo callar.
Cuando todo parece romperse ya te abrazo con todas mis ilusiones,
te detengo en mis brazos, te ahogo al dormir
mientras mi corazón me hace decir:
te amo y no lo puedo evitar
te amo y eso me hace llorar.
Tus palabras arrancan mis lágrimas
y al final me dejas sola
tus palabras no son convincentes
más nada te reprocho porque yo te amo y no lo puedo evitar,
te amo por eso suelo callar.
Cuando todo parece romperse ya te abrazo con todas mis ilusiones,
te detengo en mis brazos, te ahogo al dormir
mientras mi corazón me hace decir:
te amo y no lo puedo evitar
te amo por eso suelo callar
te amo y no lo puedo evitar
te amo y eso me hace llorar.
Tradução da letra
Ai! Se eu pudesse entender
porque mudaste tanto a minha vida
e apagaste-me ontem.
Sim eu nunca fui
um brinquedo de ninguém
e a idiota que sou para ti.
Mais meu coração não concorda com o meu pensamento
e ao sentir seus beijos suaves eu sempre me arrependo,
quando vejo os teus olhos vejo um novo amanhecer
Ai! Como dói querer.
Suas palavras rasgam minhas lágrimas
e finalmente deixas me sozinha
suas palavras não são convincentes
mais nada te censuro porque eu te amo e não o posso evitar,
eu amo-te, por isso calo-me.
Quando tudo parece quebrar eu já te abraço com todas as minhas ilusões,
paro - te nos meus braços, sufoco-te ao dormir
enquanto meu coração me faz dizer:
amo te e não consigo evitar
amo-te e isso faz-me chorar.
Suas palavras rasgam minhas lágrimas
e finalmente deixas me sozinha
suas palavras não são convincentes
mais nada te censuro porque eu te amo e não o posso evitar,
eu amo-te, por isso calo-me.
Quando tudo parece quebrar eu já te abraço com todas as minhas ilusões,
paro - te nos meus braços, sufoco-te ao dormir
enquanto meu coração me faz dizer:
amo te e não consigo evitar
eu amo te por isso calo me
amo te e não consigo evitar
amo-te e isso faz-me chorar.