Rocío Dúrcal — Se Me Fue Olvidando letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se Me Fue Olvidando" de Rocío Dúrcal.
Letra
Se me fue olvidando,
Cuando te volví a encontrar,
La promesa que de ayer,
De que nunca iba a volver,
A creer en ti.
Y al sentirte cerca,
Nada pude remediar,
Como un beso y suspirar,
La terrible oscuridad que había en mí.
Que me diste yo no se,
Para amarte tanto así,
Que otra vez formaste,
Ya parte de mí.
Como es que estoy aquí,
Después de casi verte,
Que no eras mío.
Adonde quieras yo voy,
No me importa donde estoy,
Si estoy contigo.
Tal vez será este el peor de mi castigo,
Pero culpable eslabón del corazón,
Que se la juega por no haberlo perdido,
Al fin tu olvido no le daba la razón.
Que me diste yo no se,
Para amarte tanto así,
Que otra vez formaste,
Ya parte de mí.
Como es que estoy aquí,
Después de casi verte,
Que no eras mío.
Adonde quieras yo voy,
No me importa donde estoy,
Si estoy contigo.
Tal vez será este el peor de mi castigo,
Pero culpable eslabón del corazón,
Que se la juega por no haberlo perdido,
Al fin tu olvido no le daba la razón.
Se me fue olvidando.
Tradução da letra
Esqueci me,
Quando te encontrei de novo,
A promessa de ontem,
Que nunca mais voltaria,
A acreditar em ti.
E por te sentires perto,
Nada consegui remediar,
Como um beijo e suspirar,
A terrível escuridão que estava em mim.
Que me deste Eu não sei,
Para te amar tanto assim,
Que outra vez formaste,
Já parte de mim.
Como é que estou aqui,
Depois de quase te ver,
Que não eras meu.
Para onde quiseres eu vou,
Não me interessa onde estou,
Se estiver contigo.
Talvez este seja o pior do meu castigo,
Mas culpado ELO do coração,
Que se brinca por não o ter perdido,
Finalmente, o teu esquecimento não lhe deu razão.
Que me deste Eu não sei,
Para te amar tanto assim,
Que outra vez formaste,
Já parte de mim.
Como é que estou aqui,
Depois de quase te ver,
Que não eras meu.
Para onde quiseres eu vou,
Não me interessa onde estou,
Se estiver contigo.
Talvez este seja o pior do meu castigo,
Mas culpado ELO do coração,
Que se brinca por não o ter perdido,
Finalmente, o teu esquecimento não lhe deu razão.
Esqueci-me.