Rocío Dúrcal — ¿Por Qué Fue Que Te Amé? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "¿Por Qué Fue Que Te Amé?" de Rocío Dúrcal.
Letra
Por haberte amado tanto vida mia
Mira ahora, me quede sin tu cariño
Yo creia que a mi amor correspondias
Pero no, no era a mi sino a un amigo
Que seria lo que tu de mi esperabas
Si mi vida, yo la puse en tus manos
Mientras tanto nuestro amor
Que se extinguia
Lo disfrutabas con otro en sus brazos
Por que fue que te ame
Mas que a ninguno, di por que
Deveras, me arrepiento como nunca
Por que te conoci
Si no eras mio, di por que
No vuelvo a enamorarme a tal manera
No vuelvo a equivocarme te lo juro
Deseo que esto nunca te suceda
Palabra que ya estoy arrepentida
Tu amor, deveras no vale la pena
Y ya vez, de que sirvio haberte amado
Si mi vida te la di sin darme cuenta
Ya lo ves que me quede sin tu cariño
No es reproche, ni te pido que vuelvas
Lo que pido es que mi amor me lo devuelvas
Y te quedes, con el tuyo si te queda
Y una vez que me devuelvas lo que es mio
Yo sabre como ocultar esta tristeza
Por que fue …
Por que te …
Tradução da letra
Por te ter amado tanto vida minha
Olha agora, estou sem o teu amor
Pensei que o meu amor correspondesse
Mas não, não era para mim, mas para um amigo
Que seria o que tu esperavas de mim
Se minha vida, eu a pus em suas mãos
Enquanto isso nosso amor
Que se extinguia
Você gostava com outro em seus braços
Porque é que eu te amo
Mais do que qualquer um, diga por que
Deveras, Arrependo-me como nunca
Porque te conheci
Se não eras meu, diz
Nunca mais me apaixonei de tal maneira
Não volto a errar juro
Eu desejo que isso nunca aconteça com você
Palavra que já estou arrependida
Seu amor, deveras não vale a pena
E agora, de que sirvo ter-te amado
Se te dei a minha vida sem me aperceber
Vês que estou sem o teu amor
Não é censura, nem te peço que voltes
O que peço é que o meu amor me devolvas
E você fica, com o seu, se você ficar
E quando me devolveres o que é meu
Eu saberei como esconder essa tristeza
Porque foi …
Por que você …