Rocío Dúrcal — Juro Que Nunca Volveré letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Juro Que Nunca Volveré" de Rocío Dúrcal.
Letra
Podría volver, pero no vuelvo por orgullo, simplemente
Si te jure, nunca volver debes creerme
Que cumpliré, y mi promesa es no volver
Aunque me digas, que no puedes olvidarme
En este mundo, nadie es indispensable
Tu puedes ser, feliz sin mi, y yo sin ti
Aunque me digas, que yo soy toda tu vida
Y como en todo lo que hay vida, existe muerte
Y yo no quiero ser la muerte, para ti
Podrás pensar, que me dolió, que me dejarás, y es muy cierto
Y como tu comprenderás, todo ese tiempo
Sufrí bastante, que jure, nunca volver
Y aunque me digas, que sin mi, tu vida es triste
Eso debiste haber pensado, antes de irte
Te juro que por ti ya nada, puedo hacer
Y aunque hoy me digas, que me quieres y me quieres
Y aunque hoy me pidas, que regrese y que regrese
Jure que nunca volveré, y no volveré
Tradução da letra
Eu poderia voltar, Mas eu não volto por orgulho, apenas
Se te jurar, nunca mais voltas, tens de acreditar em mim
Que cumprirei, e minha promessa é não voltar
Mesmo que me digas, não me podes esquecer
Neste mundo, ninguém é indispensável
Você pode ser feliz sem mim e eu sem você
Mesmo que me digas, Eu sou toda a tua vida
E como em tudo o que há vida, há morte
E eu não quero ser a morte, para ti
Poderás pensar, que me doeu, que me deixarás, e é muito verdade
E como você vai entender, todo esse tempo
Sofri bastante, que jure, nunca mais voltar
E mesmo que me digas, sem mim, a tua vida é triste
Devias ter pensado nisso antes de ires
Juro que por ti já nada, posso fazer
E mesmo que me digas hoje, que me amas e me amas
E mesmo que hoje me peça, que volte e que volte
Jurei que nunca mais voltarei e não voltarei