Rocío Dúrcal — Extrañándote letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Extrañándote" de Rocío Dúrcal.
Letra
No puedo ser fuerte
no puedo hoy que túno estas aquí, mendigo sonrisas
me duele hasta el aire que choca en mí.
Conmigo no suenan los chistes
que un día contigo aprendí,
me muerde este frío,
me matan las horas… me matan.
Parece que túte llevaste contigo mi mundo también,
procuro otras calles pero siempre
llego a las mismas de ayer.
No hay nada que logre borrarte un minuto de mi vida,
tengo tanto cielo pero soy un ave perdida.
Extrañándote… solo vivo extrañando tus besos
y tu mirada ansio, extrañándote…
me quedédesde el día que
te fuiste solo extrañándote.
No hay nada que logre borrarte un minuto de mi vida,
tengo tanto cielo pero soy un ave perdida.
Extrañándote… solo vivo extrañando tus besos
y tu mirada ansio, extrañándote…
me quedédesde el día que
te fuiste solo extrañándote.
Extrañándote…
me quedédesde el día que
te fuiste solo extrañándote.
(Gracias a Jorge por esta letra)
Tradução da letra
Não posso ser forte
não posso hoje que tu não estás aqui, mendigo sorrisos
dói-me até o ar que choca em mim.
Comigo as piadas não soam
que um dia aprendi contigo,
este frio morde me,
matam-me as horas matan matam-me.
Parece que também levaste o meu mundo contigo,
procuro outras ruas, mas sempre
chego às mesmas de ontem.
Não há nada que te consiga apagar um minuto da minha vida,
tenho tanto amor, Mas sou um pássaro perdido.
Sinto a tua falta vivo só vivo a sentir saudades dos teus beijos
e o teu olhar anseio, a sentir a tua falta…
eu fico desde o dia em que
foste-te embora só por teres saudades tuas.
Não há nada que te consiga apagar um minuto da minha vida,
tenho tanto amor, Mas sou um pássaro perdido.
Sinto a tua falta vivo só vivo a sentir saudades dos teus beijos
e o teu olhar anseio, a sentir a tua falta…
eu fico desde o dia em que
foste-te embora só por teres saudades tuas.
A sentir a tua falta…
eu fico desde o dia em que
foste-te embora só por teres saudades tuas.
(Obrigado a Jorge por esta letra)