Rocío Dúrcal — El letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El" de Rocío Dúrcal.
Letra
Ese hombre tiene algo,
Que me nubla la razón,
Yo lo veo y se me pone
Como loco el corazón.
Cuando me mira casi, casi,
Ya no puedo ni pensar,
El se adueño de mi cabeza
Y de todo lo demás.
El le puso alas a mi vida,
El es para mí la luz del sol,
El trajo de nuevo la esperanza,
El lleno mi mundo de dolor.
Se me derrite la boca,
Cuando el me besa,
Yo me vuelvo loca.
Se me derrite la piel,
Si me toca el,
Si me abraza el,
Yo me vuelvo loca.
Yo no se lo que me ha hecho,
Pero desde que llego,
Todo el cuerpo se me agita,
Solo de escuchar su voz.
Y este burdel que llevo dentro,
Por su causa y nada más,
Me tiene ardiendo como el fuego
Y cada vez me quema más.
El le puso alas a mi vida,
El es para mí la luz del sol,
El trajo de nuevo la esperanza,
El lleno mi mundo de dolor.
Se me derrite la boca,
Cuando el me besa,
Yo me vuelvo loca.
Se me derrite la piel,
Si me toca el,
Si me abraza el,
Yo me vuelvo loca.
Si me ha hecho brujería,
No lo quiero ni saber,
Lo importante es que me siento,
Como sueña una mujer.
Me seduce y me enloquece,
Y me sumerge en el placer,
Me llena toda con su amor,
De la cabeza hasta los pies.
El le puso alas a mi vida,
El es para mí la luz del sol,
El trajo de nuevo la esperanza,
El lleno mi mundo de dolor.
Se me derrite la boca,
Cuando el me besa,
Yo me vuelvo loca.
Se me derrite la piel,
Si me toca el,
Si me abraza el,
Yo me vuelvo loca.
Yo me vuelvo loca.
Loca, loca, loca,
Loca, loquita de amor.
Yo me vuelvo loca.
Loca, loca, loca,
Loca, loquita de amor.
Yo me vuelvo loca.
Loca, loca, loca,
Loca, loquita de amor.
Tradução da letra
Aquele homem tem alguma coisa,
Que me obscurece a razão,
Eu vejo o e ele põe me
Como o coração louco.
Quando ele olha para mim quase, quase,
Já nem consigo pensar,
Ele adormeceu da minha cabeça
E de tudo o resto.
Ele pôs asas na minha vida,
Ele é para mim a luz do sol,
Ele trouxe de volta a esperança,
Ele encheu o meu mundo de dor.
A minha boca está a derreter,
Quando ele me beija,
Eu fico louca.
A minha pele está a derreter,
Se me tocar o,
Se me abraçar o,
Eu fico louca.
Eu não sei o que ele me fez,
Mas desde que cheguei,
O corpo inteiro está a abanar me,
Só de ouvir a voz dele.
E este bordel que tenho dentro de mim,
Por sua causa e nada mais,
Tem me a arder como fogo
E cada vez me queima mais.
Ele pôs asas na minha vida,
Ele é para mim a luz do sol,
Ele trouxe de volta a esperança,
Ele encheu o meu mundo de dor.
A minha boca está a derreter,
Quando ele me beija,
Eu fico louca.
A minha pele está a derreter,
Se me tocar o,
Se me abraçar o,
Eu fico louca.
Se me fez bruxaria,
Nem quero saber,
O importante é que me sinto,
Como uma mulher sonha.
Seduz me e enlouquece me,
E me mergulha no prazer,
Enche me de amor,
Da cabeça aos pés.
Ele pôs asas na minha vida,
Ele é para mim a luz do sol,
Ele trouxe de volta a esperança,
Ele encheu o meu mundo de dor.
A minha boca está a derreter,
Quando ele me beija,
Eu fico louca.
A minha pele está a derreter,
Se me tocar o,
Se me abraçar o,
Eu fico louca.
Eu fico louca.
Louca, louca, louca,
Louca, louca de amor.
Eu fico louca.
Louca, louca, louca,
Louca, louca de amor.
Eu fico louca.
Louca, louca, louca,
Louca, louca de amor.