Rocío Dúrcal — El Canalla letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Canalla" de Rocío Dúrcal.
Letra
Me da tristeza
y verguenza contarles
que por torpeza
yo fui a enamorarme
de un amor ingrato
yo fui su amor de un rato
una aventura y despues su olvido
en mi desgracia
sufro en la vida
por ese ingrato querer
jamas en mi vida pense
que me hisiera una jugada
jamas en mi vida pense
jamas en mi vida pense
que un dia el me traicionara
eso me pasa por tonta
por estar enamorada
no le hice caso a mi madre
y hoy estoy desesperada
pensando en que me queria
me pase la vida dedicada a el
y un dia mi hiso una traicion
por otro querer me dejo
por que me lo hico el canalla
oigan vien lo que les digo
esta traicion me la paga
miren me quito hasta el nombre
este deudal me lo salda
yo se donde se esconde
lo encontrare
dende se haya
antes pense que era un hombre
y resulto un gran canalla
Tradução da letra
Sinto me triste
e vergonha dizer lhes
que por falta de jeito
fui apaixonar me
de um amor ingrato
eu fui o seu amor por um tempo
uma aventura e, depois, o seu esquecimento
na minha desgraça
eu sofro na vida
por esse ingrato querer
nunca pensei
que me magoasse uma jogada
nunca pensei
nunca pensei
que um dia ele me traísse
isso faz de mim uma tonta
por estar apaixonada
não dei ouvidos à minha mãe
e hoje estou desesperada
a pensar que me amava
passei a vida dedicada a ele
e um dia meu hiso uma traição
por outro querer me deixo
porque é que o canalha me fez isto
vejam o que vos digo
esta traição paga me
olhem eu tiro o meu nome
esse devedor me salda
eu sei onde ele se esconde
vou encontrá lo
dende se Hague
pensei que era um homem
e sou um grande canalha