Rocío Dúrcal — Como Puedo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Como Puedo" de Rocío Dúrcal.
Letra
Fueron tantos años de felicidad,
Nos dimos lo mejor, que había en cada cual
Cual fue nuestro error, no lo puedo explicar
Quizás me descuide,
Quizás lo hiciste mal.
Y fue muriendo en mi corazón
Tanto deseo, tanta ilusión,
Y ahora se muy bien que nada será igual.
Dime como puedo volverte amar,
Como le digo al corazón que se vuelva a enamorar,
Dime como puedo volverte amar,
Como borrar aquel dolor para entregarte todo una vez mas,
Cada herida sé, nos deja una lección,
En medio de la fe, en medio del error,
Lo que pudo ser y lo que fue mejor,
Se queda en el ayer,
Perdido en este amor.
Y fue llegando la soledad
Ya no hay razones para soñar
Olvida de una vez ya no sufras más
Dime como puedo volverte amar,
Como le digo al corazón que se vuelva a enamorar,
Dime como puedo volverte amar,
Como borrar aquel dolor para volver amarte una vez más.
Ya no vasta con pegarme a tu piel,
Ya no vasta con buscar lo que fue,
Ya no vasta con querer,
Ya no vasta con soñar.
Dime como puedo volverte amar.
Como le digo al corazón que se vuelva a enamorar,
Dime como puedo volverte amar,
Como borrar aquel dolor para entregarte todo una vez más.
Tradução da letra
Foram tantos anos de felicidade,
Demos o melhor, que havia em cada um
Qual foi o nosso erro, não posso explicar
Talvez me negligencie,
Talvez tenhas feito mal.
E foi morrendo no meu coração
Tanto desejo, tanta ilusão,
E agora sei muito bem que nada será igual.
Diz me como te posso voltar a amar,
Como eu digo ao coração para se apaixonar novamente,
Diz me como te posso voltar a amar,
Como apagar aquela dor para te entregar tudo mais uma vez,
Cada ferida sei, deixa-nos uma lição,
Em meio da fé, no meio do erro,
O que poderia ser e o que foi melhor,
Fica no ontem,
Perdido neste amor.
E foi chegando a solidão
Não há mais razões para sonhar
Esquece de uma vez não sofras mais
Diz me como te posso voltar a amar,
Como eu digo ao coração para se apaixonar novamente,
Diz me como te posso voltar a amar,
Como apagar aquela dor para voltar a amar-te mais uma vez.
Já não é grande com bater me na tua pele,
Já não é grande em procurar o que era,
Já não é vasta com querer,
Já não é vasta sonhar.
Diz-me como te posso tornar a amar.
Como eu digo ao coração para se apaixonar novamente,
Diz me como te posso voltar a amar,
Como apagar aquela dor para te entregar tudo mais uma vez.