Roch Voisine — Un parfum d'éternité letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un parfum d'éternité" de Roch Voisine.
Letra
Quand le soleil vient se noyer
Dans le grand bleu de l’océan
C’est une étreinte inhabitée
L’amour lassé de deux amants
Comme tout se lit sur nos visages
Tout se délie au fond des yeux
Combien de rêves, combien d’adieux
Se sont perdus, ont fait naufrage
Toi mon amour, toi ma douleur
Des champs du coeur, le moissonneur
Notre vie est si légère
Et les amours amères
Garde la trace de ces adieux
Qui dans le coeur laissent des bleus
Un peu de vent dans mes cheveux
Un bungalow abandonné
C’est une histoire de gens heureux
Qu’un jour la mer a emportés
Est-ce un murmure, une demande?
Ou le bruit de l’océan
Qui va se perdre sur la lande?
Ou est-ce le rire d’un enfant?
Toi mon amour, toi ma douleur
Des champs du coeur, le moissonneur
Notre vie est si légère
Et les amours amères
L'éclair salé s’est reposé
Là sur ma peau comme un aveu
Je t’aime oui mais ce que je veux
C’est juste un peu d'éternité…
Toi mon amour, toi ma douleur
Des champs du coeur, le moissonneur
Notre vie est si légère
Et les amours amères
Garde la trace de ces adieux
Tradução da letra
Quando o sol se afogar
No grande azul do oceano
É um abraço desabitado.
Amor cansado de dois amantes
Como tudo se lê nas nossas caras
Tudo está desamarrado na parte de trás dos olhos
Quantos sonhos, quantas despedidas
Perdi-me, arrasei
You my love, you my pain
Dos campos do coração, O Ceifador
A nossa vida é tão leve
E amores amargos
Acompanha as despedidas.
Que no coração deixa nódoas negras
Um pouco de vento no meu cabelo
Um bungalow abandonado
É uma história de pessoas felizes.
Que um dia o mar levou
É um sussurro, um pedido?
Ou o som do oceano
Quem se vai perder na Charneca?
Ou é o riso de uma criança?
You my love, you my pain
Dos campos do coração, O Ceifador
A nossa vida é tão leve
E amores amargos
Um relâmpago salgado descansou
Lá na minha pele como uma confissão
Eu amo-te sim, mas o que eu quero
É só uma pequena eternidade.…
You my love, you my pain
Dos campos do coração, O Ceifador
A nossa vida é tão leve
E amores amargos
Acompanha as despedidas.