Roch Voisine — Sauve-Moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sauve-Moi" de Roch Voisine.
Letra
Je tombe
Prends moi dans tes bras
Ou je ne me relèverai pas
Prends ma main
Rattrape-la
J’ai peur de vivre sans toi
Je ne crois plus à leur pouvoir
Issu d’un monde tout en noir
Je ne crois plus l'évidence
Au fait qu’il nous reste une chance
Je ne crois plus ni à l’enfer
Ni au paradis sur terre
Anonyme je reste au fond
De l’abîme et je crie ton nom
Je tombe, je tombe
Sauve-moi, je glisse je me débats
Sauve-moi je ne m’en sors pas
Sauve-moi ne me laisse pas tomber plus bas
Sauve-moi des autres de moi-même
Sauve-moi qu’enfin je comprenne
Sauve-moi de tous ces chemins
Ce vide et ce chaos nous-mêmes
Sauve-moi, sauve-moi, sauve-moi
Je n’ai plus de force sans toi
Perdu le goût du combat
Je me sens vide et j’ai peur
Je n’ai plus d’amour dans le coeur
Je m’accroche pourtant je glisse
Sous la roche des abysses
Je cri tu ne m’entends pas
Attrape ma vie dans tes bras
Je tombe Je tombe
Sauve-moi, je glisse je me débats
Sauve-moi je ne m’en sors pas
Sauve-moi ne me laisse pas tomber plus bas
Sauve-moi des autres de moi-même
Sauve-moi qu’enfin je comprenne
Sauve-moi de tous ces chemins
Ce vide et ce chaos nous-mêmes
Sauve-moi, sauve-moi, sauve-moi
Je t’implore
J’attends que tu reviennes
J’attends que tu ramènes
L’amour ici-bas, l’amour ici-bas
Sauve-moi
Sauve-moi, je glisse je me débats
Sauve-moi je ne m’en sors pas
Sauve-moi ne me laisse pas tomber plus bas
Sauve-moi des autres de moi-même
Sauve-moi qu’enfin je comprenne
Sauve-moi de tous ces chemins
Ce vide et ce chaos nous-mêmes
Je tombe
Je tombe
Prends-moi dans tes bras
Ou je ne me relèverai pas
Prends ma main
Rattrape-la
J’ai peur de vivre sans toi
Tradução da letra
Eu caio
Leva - me nos teus braços
Ou não me levanto
Agarra a minha mão.
Põe-na a par.
Tenho medo de viver sem ti.
Já não acredito no poder deles.
De um mundo de preto
Já não acredito no óbvio.
Ao facto de ainda Termos uma hipótese
Já não acredito no inferno.
Nem no paraíso na Terra
Anónimo eu continuo no fundo
Do abismo e eu grito O teu nome
Estou a cair, estou a cair
Salva-me, escorrego, luto
Salva-me, não aguento.
Salva-me não me deixes cair mais baixo
Salva-me dos outros de mim mesmo
Salve-me que eu finalmente entendo
Salva-me de todos estes caminhos
Este vazio e este caos nós mesmos
Salva-me, salva-me, salva-me
Não tenho força sem ti
Perdi o gosto do combate
Sinto-me vazio e tenho medo
Não tenho mais amor no meu coração
Eu seguro-me, mas escorrego
Sob a rocha do abismo
I scream you can't hear me
Toma a minha vida nos teus braços
Estou a cair estou a cair
Salva-me, escorrego, luto
Salva-me, não aguento.
Salva-me não me deixes cair mais baixo
Salva-me dos outros de mim mesmo
Salve-me que eu finalmente entendo
Salva-me de todos estes caminhos
Este vazio e este caos nós mesmos
Salva-me, salva-me, salva-me
Imploro-te.
Estou à espera que voltes.
Estou à espera que me tragas de volta.
Amor aqui em baixo, amor aqui em baixo
Salva-me.
Salva-me, escorrego, luto
Salva-me, não aguento.
Salva-me não me deixes cair mais baixo
Salva-me dos outros de mim mesmo
Salve-me que eu finalmente entendo
Salva-me de todos estes caminhos
Este vazio e este caos nós mesmos
Eu caio
Eu caio
Leva - me nos teus braços
Ou não me levanto
Agarra a minha mão.
Põe-na a par.
Tenho medo de viver sem ti.