Roch Voisine — Promenade en Traineau letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Promenade en Traineau" de Roch Voisine.
Letra
Au petit trot s’en va le cheval avec ses grelots
Et le traîneau joyeusement dévale à travers les coteaux
Dans le vallon s’accroche l’hiver mais le ciel est bleu
Ah qu’il fait bon faire un trou au grand air
Comme deux amoureux
Oh di hop, oh di hop, ohé, ohé
Emmitouflez-vous bien dans vos manteaux
Oh di hop, oh di hop, ohé
Pour se tenir au chaud
L’un contre l’autre, on se blottit
Comme deux moineaux dans un nid
C’est merveilleux de voir défilant comme un décor peint
Devant nos yeux les villages tous blancs et les petits sapins
Parfois tu cris que ça penche un peu c’est l’instant d’effroi
Moi je souris, j’ai le coeur amoureux et le bout du nez froid
L’attelage a déjà pris le chemin du retour
Nous allons être surpris par la tombée du jour
Je me vois déjà près de toi, le rire au yeux, le coeur content
Près du feu de bois qui flambe et nous attend
Au petit trot s’en va le cheval avec ses grelots
Et le traîneau joyeusement dévale à travers les coteaux
Dans le vallon s’accroche l’hiver mais le ciel est bleu
Ah qu’il fait bon faire un trou au grand air
Comme deux amoureux
Oh di hop, oh di hop, ohé, ohé du traîneau
Emmitouflez-vous bien dans vos manteaux
Oh di hop, oh di hop, ohé
Pour se tenir chaud
L’un contre l’autre, on se blottit comme deux moineaux dans un nid
C’est merveilleux de voir défilant comme un décor peint
Devant nos yeux les villages tous blancs et les petits sapins
Parfois tu cris que ça penche un peu c’est l’instant d’effroi
Moi je souris, j’ai le coeur amoureux et le bout du nez froid
Tradução da letra
Ao pequeno trote vai o cavalo com os seus sinos
E o trenó devora alegremente pelas encostas
No Vale paira o inverno mas o céu é azul
É bom fazer um buraco ao ar livre.
Como dois amantes
Oh De hop, Oh De hop, ohé, ohé
Embrulhem-se bem nos casacos.
Oh De hop, Oh De hop, ohé
Para se manter quente
Uns contra os outros, reunimo-nos
Como dois pardais num ninho
É maravilhoso ver rolando como uma decoração pintada
Diante dos nossos olhos todas as aldeias brancas e pequenos abetos
Às vezes você grita que ele dobra um pouco é o momento do medo
Eu sorrio, tenho o coração apaixonado e a ponta do nariz frio
O engate já fez o seu caminho de volta.
Vamos ficar surpreendidos com o dia
Já consigo ver-me perto de TI, o riso nos olhos, O Coração Feliz
Pelo fogo da madeira ardente e esperando por nós
Ao pequeno trote vai o cavalo com os seus sinos
E o trenó devora alegremente pelas encostas
No Vale paira o inverno mas o céu é azul
É bom fazer um buraco ao ar livre.
Como dois amantes
Oh di hop, Oh Di hop, ohé, ohé du trenó
Embrulhem-se bem nos casacos.
Oh De hop, Oh De hop, ohé
Para se manter quente
Uns contra os outros, aconchegamo-nos como dois pardais num ninho
É maravilhoso ver rolando como uma decoração pintada
Diante dos nossos olhos todas as aldeias brancas e pequenos abetos
Às vezes você grita que ele dobra um pouco é o momento do medo
Eu sorrio, tenho o coração apaixonado e a ponta do nariz frio