Roch Voisine — Prends ton temps letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prends ton temps" de Roch Voisine.
Letra
Quand le monde va trop vite
Que l’amour se précipite
L’avenir me tient qu'à un fil
De désirs en impatience
Comment tenir la distance
Les années défilent
Un voyage au long cours
Dis-toi que rien n’arrive en un jour
Prends ton temps
Prends ton temps
Quand l’amour attend son heure, il n’en met pas de meilleur
Prends ton temps, sois patient
Tout arrive au bon endroit, au bon moment
Prends le temps de te tromper
Si pour savoir où aller
Tu te mets un peu en retard
Et si ça paraît trop long
Oublie le temps, les saisons
Fais confiance en moi
Et si la vie te déçoit
Dis-toi qu’il existe un autre choix
Prends ton temps
Prends ton temps
Quand l’amour attend son heure, il n’en met pas de meilleur
Prends ton temps, sois patient
Tout arrive au bon endroit, au bon moment
Prends le temps de vivre, prends le temps de respirer
Prends le temps de suivre une autre route que les gens
Prends tout ton temps, rien n’est si urgent
L’univers écoute et se met en suspend
Et quoi que ton c ur n’ait pas
Dis-toi qu’un jour prochain tu l’auras
Prends ton temps
Prends ton temps
Quand l’amour attend son heure, il n’en met pas de meilleur
Prends ton temps, sois patient
Tout arrive au bon endroit, au bon moment
(Merci à Milou pour cettes corrections)
Tradução da letra
Quando o mundo vai muito rápido
Deixa o amor apressar-se
O futuro é apenas um fio
De desejos na impaciência
Como manter a distância
Os anos passam
Periplo
Diz a ti mesmo que nada acontece num dia
Não tenhas pressa.
Não tenhas pressa.
Quando o amor espera pelo seu tempo, não põe melhor
Demora o tempo que quiseres, sê paciente.
Tudo acontece no lugar certo, na hora certa
Aproveita o tempo para te enganares.
Se saber para onde ir
Estás a ficar um pouco atrasado.
E se parecer muito tempo
Esquece o tempo, as estações
Confia em mim.
E se a vida te desapontar
Diz a ti mesmo que há outra escolha.
Não tenhas pressa.
Não tenhas pressa.
Quando o amor espera pelo seu tempo, não põe melhor
Demora o tempo que quiseres, sê paciente.
Tudo acontece no lugar certo, na hora certa
Tira o tempo para viver, tira o tempo para respirar
Tome o tempo para seguir um caminho diferente do que as pessoas
Demora o tempo que quiseres, nada é tão urgente.
O universo ouve e põe-se em espera
E o que o teu coração não tem
Diz a ti mesmo que no dia seguinte vais tê-lo
Não tenhas pressa.
Não tenhas pressa.
Quando o amor espera pelo seu tempo, não põe melhor
Demora o tempo que quiseres, sê paciente.
Tudo acontece no lugar certo, na hora certa
(Agradecimentos a Milou para estas correções)