Roch Voisine — On Mentira letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On Mentira" de Roch Voisine.
Letra
Trois ans, mille quatre-vingt quinze jours
La durée fatale d’un amour
Mathématique, statistique
Pas d’issue, pas de recours
Pauvre mille et quatre-vingt seizième
Gare au mille quatre-vingt quatorze
Hier encore c'étaient des «je t’aime «Demain la chamaille, les torts
Est-ce une fatalité
Est-ce une impasse assurée
Est-ce écrit, est-ce gravé
Dans nos cœur tatoués
On mentira aux habitudes aux comptes
On enfreindra les proverbes et les lois
On lira pas les secondes à nos montres
Le temps ne gagnera pas
On sera plus forts que ça
Le temps, nous, on lui mentira
Tant pis on sera pas dans les moyennes
Dans les listes dans les panels
On ira plutôt du coté du ciel
Caresser le beau, les extrêmes
Tant pis s’il faudra tout inventer
Les mots vrais les gestes qui aiment
Pas de modèles à suivre à copier
Les scènes, on les jouera nous-mêmes
Pas besoin de rêver
D’une autre réalité
Décidons de décider
Dans nos cœurs tatoués
On mentira aux habitudes aux comptes
On enfreindra les proverbes et les lois
On lira pas les secondes à nos montres
Le temps ne gagnera pas
Rien ne nous abîmera
On sera plus forts que ça
Le temps, nous, on lui mentira
On mentira aux habitudes aux comptes
On enfreindra les proverbes et les lois
On lira pas les secondes à nos montres
Tu verras on gagnera
Parce que c’est toi que c’est moi
Le temps nous, on lui mentira
Tradução da letra
Três anos, mil noventa e cinco dias
A duração fatal de um amor
Matemática, Estatísticas
Sem saída, sem recurso
Pobre cento e oitenta e seis.
Estação no 94.
Ontem de novo eles eram "eu amo-te" amanhã a discussão, os erros
É uma fatalidade
É um impasse garantido
Está escrito, está gravado?
Nos nossos corações tatuados
Mentiremos aos hábitos das contas.
Vamos quebrar provérbios e leis.
Não vamos ler os segundos dos nossos relógios.
O tempo não vencerá
Seremos mais fortes do que isso.
Tempo, vamos mentir-lhe.
É pena que não estejamos nas médias.
Em listas em painéis
Preferimos ir para o lado do céu
Acariciando o Belo, os extremos
É pena que tenhas de inventar tudo.
As verdadeiras palavras os gestos que amam
Sem Modelos a seguir para copiar
As cenas, nós mesmos as tocaremos.
Não há necessidade de sonhar
De outra realidade
Vamos decidir
Nos nossos corações tatuados
Mentiremos aos hábitos das contas.
Vamos quebrar provérbios e leis.
Não vamos ler os segundos dos nossos relógios.
O tempo não vencerá
Nada nos vai danificar.
Seremos mais fortes do que isso.
Tempo, vamos mentir-lhe.
Mentiremos aos hábitos das contas.
Vamos quebrar provérbios e leis.
Não vamos ler os segundos dos nossos relógios.
Vais ver que vamos ganhar
Porque és tu que sou eu.
Vamos mentir-lhe.