Roch Voisine — Obia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Obia" de Roch Voisine.
Letra
Il faut rester dans ces rues anim? es? l’heure o? les vents se taisent,
dans ce quartier mal aim?
Il faut la voir chasser l’obscurit?
Dans la foule au pied des murs, danser pour oublier
Plus on est pr? s d’elle, plus on est loin
Loin de nos nuages, nos si raisonnables destins
Suffit d’un rien, d’un geste de ses reins
Et s’arr?te la raison qui nos tiens.
Commence alors une autre nuit sans fin
O? son corps de feu se cambre et danse jusqu’au petit matin
Aux sons des guitares et des tambourins
Et les pieds frappant le sol et les mains frappant les mains
Et pour tous ces naufrag? s quotidiens
Elle est comme une bouff? e d’air, un phare, un lien, une lumi? re, un refrain
Dans nos vies lissent, au paradis lointain
Un peu d’amour sans blessure, une aventure, un peu de magie qui revient
(Obia)
Un mirage
(Obia)
Sans cage, avec les oiseaux tu voyages
On ne sait pas d’o? elle vient, o? elle va Fille des mers des Antilles ou du soleil Catalans
On n’sait jamais pour qui son coeur bat
Pour qui le soir ses yeux se maquillent et br? lent si souvent
Et pour tous ces naufrag? s du soir
Elle comme une bouff? e d’air, un phare, un lien, une lumi? re, un espoir
Dans nos villes aux plaisirs incertains
Un d’amour sans blessure, une aventure, un peu de? magie qui revient
(Obia)
Un mirage
(Obia)
Sans cage, avec les oiseaux tu voyages
(Obia)
Un mirage
(Obia)
Sans cage, sans cage
Obia, f? line sir? ne Danse la joie, la peine
En rebelle soumise, elle remet sa chemise
Et dispara? t soudain
(Obia)
Un mirage, sans cage
(Obia)
Sans cage, un mirage, un mirage
(Obia)
Avec les oiseaux tu voyages
(Merci? grenouille pour cettes paroles)
Tradução da letra
Devemos ficar nestas ruas anim? é? tempo o? os ventos são silenciosos,
neste bairro malvado?
Devemos vê-la a perseguir o escuro?
Na multidão ao pé das paredes, dança para esquecer
Quanto mais somos Relações Públicas? é dela, quanto mais longe estamos
Longe das nossas nuvens, os nossos destinos tão razoáveis
Basta De nada, um gesto dos rins.
E parar?é por tua causa que nos estás a prender.
Então começa outra noite sem fim
Ou? o seu corpo ardente a cambalear e a dançar até ao amanhecer
Ao som das guitarras e das pandeiretas
E os pés batendo no chão e as mãos batendo nas mãos
E estes destroços todos? Dose diária s
Ela é como uma barbicha? E de ar, um farol, um elo, uma luz? re, um coro
Na nossa vida suave, no paraíso distante
Um pouco de amor sem ferimentos, uma aventura, um pouco de magia que volta
(Obia)
Miragem
(Obia)
Sem uma gaiola, com os pássaros viajas
Não sabemos sobre o? ela vem, o? ela vai filha dos mares das Caraíbas ou do sol Catalão
Nunca se sabe por quem o coração bate
Para quem, à noite, os seus olhos fazem e br? lento tantas vezes
E estes destroços todos? noite s
Ela gosta de barbicha? E de ar, um farol, um elo, uma luz? re, uma esperança
Nas nossas cidades com prazeres incertos
Um amor sem ferimentos, uma aventura, um pouco? a magia está a voltar.
(Obia)
Miragem
(Obia)
Sem uma gaiola, com os pássaros viajas
(Obia)
Miragem
(Obia)
Sem gaiola, sem gaiola
Obia, f? linha, Senhor? do dance joy, trouble
Como rebelde submisso, volta a vestir a camisa.
E levou um tiro? to repentino
(Obia)
Uma miragem, sem jaula
(Obia)
Sem jaula, uma miragem, uma miragem
(Obia)
Com pássaros viajas
Obrigado? sapo para estas palavras)