Roch Voisine — Ne Viens Pas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ne Viens Pas" de Roch Voisine.
Letra
Ne viens pas réveiller ma mémoire
Dire que tout se répare qu’il faut savoir pardonner
Ne viens pas faire basculer ma vie
Toi qui l’as affaibli sans coeur et sans merci
Ne viens pas si tu n’as pas choisi
S’il reste àtes silences encore un peu de lui
Ne viens pas si c’est pour t’endormir
En essayant a chaque nuit de repartir
Ne viens pas remuer ciel et terre
Jurer qu’il t’indiffère si tu n’es pas sûre de toi
Ne viens pas ou tu vas me tuer
Tu as beau me le jurer, as-tu vraiment changé?
Ne viens pas si tu n’as pas choisi
S’il reste àtes absences encore un peu de lui
Ne viens pas si c’est pour t’endormir
En essayant a chaque nuit de repartir
Je fais ce que je peux pour m’en sortir
Je confonds la haine et l’amour àforce de souffrir
je ne pourrai pas oublier le mal que tu m’a fait
Si ton amour se déguise, trop tard je le saurai
Ne viens pas si tu n’as pas choisi
S’il te reste une seule chance d’avoir besoin de lui
Ne viens pas si c’est pour me mentir
En essayant àchaque nuit de repartir
Ne viens pas si un jour tu devais repartir
Tradução da letra
Não venhas acordar a minha memória
Para dizer que está tudo arranjado que tens de saber perdoar
Não venhas desperdiçar a minha vida.
Tu que o enfraqueceste sem coração e sem misericórdia
Não venhas se não escolheste
Se ele ainda ficar em silêncio um pouco dele
Não venhas se é para adormeceres.
Tentando todas as noites partir
Não venham agitar o céu e a Terra
Jura que ele não se importa se não tens a certeza sobre ti.
Não venhas ou vais matar-me.
Juras-me que mudaste mesmo?
Não venhas se não escolheste
Se ainda houver algumas ausências dele
Não venhas se é para adormeceres.
Tentando todas as noites partir
Estou a fazer o que posso para me safar.
Eu confundo ódio e amor para forçar a sofrer
Não posso esquecer o mal que me fizeste.
Se o teu amor se disfarça, tarde demais saberei.
Não venhas se não escolheste
Se você só tiver uma chance de precisar dele
Não venhas se é para me mentires.
Tentando sair todas as noites
Não venhas se um dia tiveres de ir embora.