Roch Voisine — Ne Plus Aimer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ne Plus Aimer" de Roch Voisine.
Letra
C’est une larme un aveu
Qui reste au bord de tes yeux
Mais mon coeur n’est que silence
L’amour nous tire sa révérence
Et je voudrais loin d’ici
Oublier ce jour de pluie
Puisque toi et moi on sait
Que cette fois le mal est fait
Soudain le vent se soulève
Que va-t-il faire de nos rêves
Je sens le froid de l’hiver me traverser
Et je comprends que l’enfer c’est de ne plus aimer
Ne plus aimer
�?vitons nous les offenses
Qu’il nous reste l'élégance
Malgré cette douleur tenace
Et puis le vide qui nous menace
On ne voit pas toujours venir
La mort lente du désir
Tu essaies de me sourire
Et j’ai du mal à partir
Dans le vent qui se soulève
Un à un s’en vont nos rêves
Je sens le froid de l’hiver me traverser
Et je comprends que l’enfer c’est de ne plus aimer
Je voudrais pourtant te dire
Je garde en moi de belles choses
Et rien ne viendra détruire
Nos nuits jonchées de roses
Puisque toi et moi on sait
Que cette fois le mal est fait
Soudain le vent se soulève
Que va-t-il faire de nos rêves
Tu essaies de me sourire
Et j’ai du ma à partir
Dans le vent qui se soulève
Un à un s’en vont nos rêves
Je sens le froid de l’hiver me traverser
Et je comprends que l’enfer c’est de ne plus aimer
Ne plus aimer…
Ne plus aimer
Tradução da letra
É uma lágrima uma confissão
Que permanece à beira dos teus olhos
Mas o meu coração é apenas silêncio
O amor dá-nos a sua reverência
E eu gostaria de sair daqui
Esquece este dia chuvoso
Já que tu e eu sabemos
Que desta vez o mal está feito
De repente o vento sobe
O que fará ele com os nossos sonhos?
Sinto o frio do inverno a passar por mim
E entendo que o inferno já não é amar
Chega de amor
�?deixe-nos viver as ofensas
Que ainda temos elegância
Apesar desta dor teimosa
E então o vazio que nos ameaça
Nem sempre estamos à espera.
A morte lenta do desejo
Estás a tentar sorrir para mim.
E estou a ter dificuldade em sair
No vento ascendente
Um por um os nossos sonhos desaparecem
Sinto o frio do inverno a passar por mim
E entendo que o inferno já não é amar
Gostava de te dizer.
Eu guardo coisas bonitas em mim
E nada virá para destruir
As nossas noites cheias de rosas
Já que tu e eu sabemos
Que desta vez o mal está feito
De repente o vento sobe
O que fará ele com os nossos sonhos?
Estás a tentar sorrir para mim.
E tenho de ir
No vento ascendente
Um por um os nossos sonhos desaparecem
Sinto o frio do inverno a passar por mim
E entendo que o inferno já não é amar
Chega de amor…
Chega de amor