Roch Voisine — Libre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Libre" de Roch Voisine.
Letra
C’est la cent millième fois
Que je reprends l’autoroute
Même si j’ai mal aux doigts
À tenir ce volant, j’ai pas de doute
J’ai perdu cent mille amours
À rouler ce camion
À changer de ville tous les jours
Beaucoup trop long
Entre les retours
Y’en a c’est la mer, moi c’est les autoroutes …
Qui me font sentir libre
Comme rouler la nuit
Libre
Et tout ça me suffit
Pour bien vivre ma vie
Bien sûr y’a les copains
Des bandits de grand chemin
Que j’ai choisis
C’est pas facile tous les jours
De bouffer les kilomètres
Y’a des fois, ça devient lourd
Toujours me retrouver
Seul dans ma tête
Y’en a c’est la mer, moi c’est les autoroutes …
Qui me font sentir libre
Comme rouler la nuit
Libre
And that’s all I need
To stand and face
A brand new day
To take whatever comes my way
There’s a heaven that I never thought I’d see
Right in front of me
Qui me font sentir libre
Comme rouler la nuit
Libre
Et tout ça me suffit
Libre
Comme rouler la nuit
Libre
Et tout ça me suffit
Tradução da letra
Esta é a cem mil vezes
Que vou pela auto-estrada
Mesmo que meus dedos doam
Para segurar este volante, Não tenho dúvidas
Perdi cem mil amores.
Para andar neste camião
Mudar de Cidade todos os dias
Demasiado tempo
Entre os resultados
É o mar, são as auto-estradas. …
Que me faz sentir livre
Como cavalgar à noite
Livre
E tudo isto é suficiente para mim
Viver bem a minha vida
Claro que há amigos.
Bandidos do grande caminho
Que eu escolhi
Não é fácil todos os dias.
Para comer as milhas
Às vezes fica pesado
Encontra-me sempre
Sozinho na minha cabeça
É o mar, são as auto-estradas. …
Que me faz sentir livre
Como cavalgar à noite
Livre
E é tudo o que preciso
Para ficar de pé e enfrentar
Um novo dia
Para levar o que vier na minha direcção
Há um céu que nunca pensei ver
Mesmo à minha frente
Que me faz sentir livre
Como cavalgar à noite
Livre
E tudo isto é suficiente para mim
Livre
Como cavalgar à noite
Livre
E tudo isto é suficiente para mim