Roch Voisine — Jean Johnny Jean letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jean Johnny Jean" de Roch Voisine.
Letra
Quand Jean était petit
Dans le pays des Cajuns
Il aidait sa maman tout le temps
Il peinturait la maison en blanc
Il peinturait la maison tous les ans
Quand Jean était petit
Dans le pays des Cajuns
Son papa le prenait par la main
L’emmenait pêcher sur le bassin
Et ramenait le bateau sur le quai
Jean Johnny Johnny
Jean Johnny
Jean Johnny Hey
Promenait le bateau sur le bassin
Ramenait le bateau sur le quai
Quand Jean était plus grand
Il était intelligent
A l'école il parlait l’américain
Il voulait plus pêcher sur le bassin
Il voulait plus penser qu'à s’en aller
Quand Jean était plus grand
Il était intelligent
Il a voulu aller à la Nouvelle-Orléans
Promener les gens autour du quartier Français
Et ramener la calèche sur le quai
Un jour le sabot du cheval a tapé sur la tête à Jean
Jean il est plus intelligent
Il est retourné dans le pays des Cajuns
Promener le bateau sur le bassin
Ta maman elle a beaucoup de chagrin
T’as plus l’air intelligent
Maintenant tu es grand
Mais ton papa te prend la main
Pour aller pêcher sur le bassin
Tradução da letra
Quando a Jean era pequena
No País de Cajun
Ele estava sempre a ajudar a mãe.
Ele pintou a casa de branco.
Pintava a casa todos os anos.
Quando a Jean era pequena
No País de Cajun
O pai segurava - lhe a mão.
Levou-o a pescar no lago.
E trouxe o barco de volta para a doca
Jean Johnny Johnny
Jean Johnny
Jean Johnny!
Caminhou o barco na bacia
Trouxe o barco de volta para a doca.
Quando o John era mais velho
Ele era esperto.
Na escola ele falava Americano.
Ele já não queria pescar no lago.
Ele queria pensar mais do que partir.
Quando o John era mais velho
Ele era esperto.
Ele queria ir para Nova Orleães.
Passear as pessoas pelo Bairro Francês
E traz a carruagem de volta para a doca.
Um dia a pata do cavalo bateu com a cabeça da Jean
Jean ele é mais esperto.
Ele voltou para o país Cajun.
Caminhando o barco na bacia
A tua mãe tem muita dor.
Já não pareces inteligente.
Agora és grande.
Mas o teu pai pega na tua mão
Para ir pescar no lago