Roch Voisine — Elle A Peur Des Hirondelles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elle A Peur Des Hirondelles" de Roch Voisine.
Letra
Elle a peur des hirondelles
Que le printemps a ramenées
Derrière la cour du lycée
Pourtant on vit ensemble
Y’a pas de raison qu’elle tremble
Elle a peur des hirondelles
Que le vent fait parfois valser
Sur des perchoirs improvisés
Il faut que je la prenne
Pour tout lui faire oublier… oublier
Qu’elles tournent, tournent en rond
Tout autour de sa maison
Demoiselles de l'été
Toutes bleues, fragiles
Qui aurait imaginé…
Qu’elle a peur des hirondelles
Que le beau temps sait faire chanter
Accrochées à l’antenne télé
Pourtant je dors près d’elle
Si douce, si tendre, si belle
Elle a peur des hirondelles
Que le soleil fait gazouiller
Sur le chapeau des cheminées
Il lui faut mes caresses
Pour tout lui faire oublier… oublier
Qu’elles tournent, tournent en rond
Tout autour de sa maison
Demoiselles de l'été
Toutes bleues, fragiles
Qui aurait imaginé…
Elle a peur des hirondelles
Que le printemps a ramenées
Derrière la cour du lycée
Pourtant on vit ensemble
Je suis toujours là pour l’aimer
Pour l’aimer, mais
Elle a peur des hirondelles
Pourtant si loin d’elle
Oh! cachée sous la table
Voyons, sois raisonnable…
Tradução da letra
Ela tem medo de andorinhas.
Aquela primavera trazida de volta
Atrás do pátio da escola
No entanto, vivemos juntos.
Não há razão para ela estar a tremer.
Ela tem medo de andorinhas.
Que o vento às vezes valsa
Em poleiros improvisados
Tenho de atender.
Para fazê-lo esquecer tudo ... esquecer
Deixa-os girar, girar em círculos
Em toda a sua casa
Senhoras de Verão
Todo azul, frágil
Quem imaginaria…
Que ela tem medo de andorinhas
Aquele bom tempo sabe como chantagear
Pendurado na antena de TV
Mas durmo perto dela.
Tão doce, tão terno, tão bonito
Ela tem medo de andorinhas.
Que o sol te faz vibrar
Sobre o chapéu das lareiras
Ele precisa das minhas carícias.
Para fazê-lo esquecer tudo ... esquecer
Deixa-os girar, girar em círculos
Em toda a sua casa
Senhoras de Verão
Todo azul, frágil
Quem imaginaria…
Ela tem medo de andorinhas.
Aquela primavera trazida de volta
Atrás do pátio da escola
No entanto, vivemos juntos.
Estou sempre lá para a amar
Amar, mas
Ela tem medo de andorinhas.
Mas tão longe dela
Oh! escondido debaixo da mesa
Vá lá, sê razoável.…