Roch Voisine — Dis-lui letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dis-lui" de Roch Voisine.
Letra
Si un jour, tu croises au hasard
Celui du tout début de l’histoire
Celui que je croise dans mes miroirs
Qui reste avec moi même quand je pars
Les mots promis et les malentendus
Se gorger d’eau mais qu’on a pas vus
Les mots d’absence épinglés, pendus
Aux lèvres qui se sont tues
Dis-lui
Dis-lui tous ces mots qui nous lient
Les mots qui fuient et les non-dits
Oh… Dis-le lui
Dis-lui
Dis-lui qu’au long des longues nuits
Ils font mal encore aujourd’hui
Oh… Dis-le lui
Ce que l’on ose même àdemi
Même les derniers, et même les maudits
Ce que l’on peint ou que l’on crie
Et qui soudain qu’on a privéde vie
Les mots de nos jardins d’hier
Abandonnés aux vents de poussière
Les mots lancés, faisceaux de verre
Au coeur océan d’un pair
Dis-lui
Dis-lui qu’il fut mon seul abri
Dans le silence, contre l’oubli
Oh… Dis-le lui
Dis-lui le coût de ma peine
Et le mal que j’ai eu Dis-lui ces moments de haine,
Mais qu’il n’a jamais su Dis-lui mes attentes veines
Et tout ce que j’ai cru
Tous ces rois, toutes ces reines
Qui ne sont jamais venus
Dis-lui
Dis-lui tous les mots qui nous lient
Les mots qui fuient et les non-dits
Oh… Dis-le lui
Dis-lui qu’au long des longues nuits
Ils font mal encore aujourd’hui
Oh… Dis-le lui
Dis-lui
Tradução da letra
Se um dia, você se deparar aleatoriamente
O início da história
Aquele que eu cruzo nos meus espelhos
Que fica comigo mesmo quando me vou embora
Palavras prometidas e mal-entendidos
Bebendo água mas não vimos
As palavras da ausência presas, enforcadas
Para os lábios que se mataram
Diz-lhe.
Diz-lhe todas as palavras que nos unem.
As palavras que fogem e o silêncio
O ... diz-lhe.
Diz-lhe.
Diz-lhe que ao longo das longas noites
Ainda hoje doem.
O ... diz-lhe.
O que nos atrevemos a fazer
Até os últimos, e até os amaldiçoados
O que pintas ou gritas
E que de repente foi privado da vida
As palavras dos nossos jardins de ontem
Abandonados aos ventos de poeira
Palavras atiradas, vigas de vidro
No oceano coração de um par
Diz-lhe.
Diz-lhe que era o meu único abrigo.
Em silêncio, contra o esquecimento
O ... diz-lhe.
Diz-lhe o custo da minha dor.
E o mal que lhe causei disse-lhe aqueles momentos de ódio,
Mas que ele nunca soube dizer-lhe as minhas veias expectativas
E tudo em que acreditava
Todos estes reis, todas estas rainhas
Que nunca veio
Diz-lhe.
Diz-lhe todas as palavras que nos unem
As palavras que fogem e o silêncio
O ... diz-lhe.
Diz-lhe que ao longo das longas noites
Ainda hoje doem.
O ... diz-lhe.
Diz-lhe.