Roch Voisine — Demande à la poussière letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Demande à la poussière" de Roch Voisine.
Letra
Assise sur ta valise
Tu regardes l’horizon
La poussière qui s’irise
Dans le sillage des camions
Il passe sous ta chemise
Comme un léger frisson
C’est loin la terre promise
Sas mirages et ses questions
Un dernier mot glissé
Sous la porte d’entrée
Avec sous tes regrets
Si tu t’en vas
Demande à la poussière
De recouvrir tes pas
D’effacer tes repères
Le jour où tu t’en vas
Demande à la poussière
Où trouver le mystère
Pour se passer d’hier
Ne pas douter de toi
Tu ne veux plus d’une vie
Qui n’te laisse pas le choix
Où tout est trop petit
Où plus rien n’est fait pour toi
Toi tu veux la lumière
L’océan d’outre-mer
Les étendus de ciel
Et la morsure du soleil
Prendre avec insolence
La belle indifférence
De chaque jour qui commence
Si tu t’en vas
Demande à la poussière
De recouvrir tes pas
D’effacer tes repères
Le jour où tu t’en vas
Demande à la poussière
Où trouver le mystère
Pour se passer d’hier
Ne pas douter de toi
C’est ton grand rêve qui s’avance
Et tu ne fermeras pas les yeux
Un dernier mot glissé
Sous la porte d’entrée
Avec tout tes regrets…
Si tu t’en vas
Demande à la poussière
De te garder du froid
Qui fait les vrais déserts
Le jour où tu t’en vas
Demande à la poussière
Le courage de ne pas
Revenir en arrière
Le jour où tu t’en vas
Demande à la poussière
La force, le secret
Pour apprendre à laisser
Savoir changer de voie
Demande à la poussière
De recouvrir tes pas
D’effacer tes repères
Le jour où tu t’en vas
Tradução da letra
Senta-te na tua mala.
Você olha para o horizonte
A poeira que irrisa
Na esteira dos camiões
Vai para Debaixo da tua camisa.
Como uma leve emoção
É longe a terra prometida
Sas mirages e suas perguntas
Uma última palavra deslizou
Debaixo da porta da frente
Com os teus arrependimentos
Se te fores embora
Procura de poeiras
Para cobrir os seus passos
Para apagar as tuas marcas
O dia em que partires
Procura de poeiras
Onde encontrar o mistério
Para fugir de ontem
Não duvide de si mesmo
Não queres mais uma vida
Isso não te deixa escolha.
Onde tudo é muito pequeno
Onde nada mais é feito por ti
Queres a luz?
O oceano ultramarino
As extensões do céu
E a dentada do sol
Tome com insolência
A bela indiferença
De cada dia que começa
Se te fores embora
Procura de poeiras
Para cobrir os seus passos
Para apagar as tuas marcas
O dia em que partires
Procura de poeiras
Onde encontrar o mistério
Para fugir de ontem
Não duvide de si mesmo
É o teu grande sonho pela frente
E não fechas os olhos
Uma última palavra deslizou
Debaixo da porta da frente
Com todos os teus arrependimentos…
Se te fores embora
Procura de poeiras
Para te manter longe do frio
Quem faz os verdadeiros desertos
O dia em que partires
Procura de poeiras
A coragem para não
Volte
O dia em que partires
Procura de poeiras
A força, o segredo
Para aprender a partir
Saber mudar de faixa
Procura de poeiras
Para cobrir os seus passos
Para apagar as tuas marcas
O dia em que partires